Beneath his fingers, Harry's eyes flew open again.

哈利用手捂着的眼睛突然睁开了。

Harry's eyes flew open as he wrenched himself back to the present.

哈利突然睁开眼睛，把自己猛拉回当前的现实中。

Involuntarily my eyes flew to the window, but I couldn't stand the fire devouring it.

我的眼光不期然而然地向玻璃边看去，但我吃不住那侵蚀玻璃的火光。

Snape made a sudden movement, but as Harry looked at him, Snape's eyes flew back to Fudge.

斯内普突然动了一下，但当哈利望着他时，斯内普的目光又转向了福吉。

You sleep soundly from 11: 00 to 2: 30 AM until suddenly your eyes fly open.

晚 11 点至凌晨 2 点半，你睡得很安稳直到你的眼睛突然睁开。

His hollow chest was rising and falling rapidly, then his eyes flew open and he uttered a bloodcurdling scream.

他瘦骨嶙峋的胸脯快速的起伏着，然后猛的睁开了眼睛，发出一声让人毛骨悚然的尖叫。

In fact, the mouse-eye gene not only made a viable eye in the fruit fly, it made a fly's eye.

结果老鼠眼睛的基因不仅使得果蝇长出了一只老鼠的眼睛，同时也长出了一只果蝇的眼睛。

" Oho, " he said, his large round eyes flying to Harry's forehead and the lightning-shaped scar it bore. " Oho! "

“嗬，”他说，圆圆的大眼睛立刻望向哈利的额头，以及额头上那道闪电形的伤疤，“嗬！”

Wukong's eyes flew open as he hit the cold water.

悟空碰到冰冷的水，眼睛猛地睁开。

Her eyes flew round the room as the growing candle-flames showed other articles.

她的眼睛在房间里四处张望， 烛火渐渐升起， 显示出其他物品。

Her eyes flew open, and she dashed over to the waiter, her heart pounding.

她猛地睁开眼睛，冲向服务员，心狂跳。

" Shake it off and get back in the game." Parker's eyes flew open.

“摆脱它并回到游戏中。”帕克的眼睛猛地睁开。

My eyes flew back to the pressure gauge. The instrument indicated a depth of 6,000 meters. Our submergence had been going on for an hour.

现在我们继续做我们的观察我的眼光盯在压力表上面。表指六千米的深处。我们下沉开始以来有一小时了。

My eyes flew to the side where land lay, but I saw only a blurred line covering three-quarters of the horizon from southwest to northwest.

我两眼向陆地方面看，我只见一条摇曳不定的直线，封住了从西南到西北的四分之三的天边。

My eyes flew to the side where land lay, but I saw only a blurred line covering three–quarters of the horizon from southwest to northwest.

我的目光飞向陆地一侧，但只看到一条模糊的线， 从西南到西北， 覆盖了地平线的四分之三。

There lay the letters, half a dozen of them: but his eye flew to one envelope, and as he tore it open a warm wave rocked his heart.

信件放在那里，有六封：但他的眼睛飞快地飞到一个信封上，当他撕开信封时，一阵温暖的波浪震撼了他的心。

Brief as was my survey of this astounding apparition, the interval was long enough for Raffles to recover his composure; his hands were in his pockets, and a smile upon his face, when my eyes flew back to him.

尽管我对这个令人震惊的幽灵的观察很短暂，但这段时间足以让莱佛士恢复镇定。他的手插在口袋里，脸上挂着微笑，这时我的目光又飞回他身上。