And when the other masters said to me, " That is well; you may go, " his eyes beamed with pleasure.

“好了，回去！”先生的眼里就充满了喜悦之光。

Katiousha, her black eyes beaming with joy, ran toward him.

卡秋莎的黑眼睛闪着喜悦的光芒， 朝他跑来。

To see her blue downcast eyes beam upon mine with timid fondness!

看到她那双忧郁的蓝色眼睛带着胆怯的爱意注视着我！

He didn't like to witness pain, and he liked to have grateful eyes beaming on him as the giver of pleasure.

他不喜欢目睹痛苦，他喜欢作为快乐的给予者，感激的目光注视着他。

I looked towards the knoll: there he lay, still as a prostrate column; his face turned to me: his eye beaming watchful and keen.

我朝小山丘望去：他躺在那里，一动不动，像一根匍匐的柱子；他的脸转向我：他的眼睛警惕而敏锐。

Hagrid got up, went over to his dresser, opened a drawer, and pulled out a picture of a short wizard with Hagrid's crinkled black eyes, beaming as he sat on top of Hagrid's shoulder.

海格站起来走到衣橱前，拉开一只抽屉，取出一张照片，上面有一个矮个儿的巫师，眼睛和海格的一样，也是乌黑的，眯成一道缝，他坐在海格的肩膀上笑得很欢。

She produced some coins from her handkerchief, gave them to him, and without the slightest expression of disgust, but, on the contrary, her eyes beaming with delight, kissed him three times.

她从手帕里掏出几个硬币递给他，没有丝毫厌恶的表情，相反，眼里闪着喜悦的光，吻了他三下。