Your promise was to extricate me from this situation altogether.

你不是约定可以帮我全身而退吗。

I was able to extricate myself from the business.

我能将自己从生意中抽离出来。

Audiences also enjoyed the lawyer's resourceful efforts to extricate himself from his dilemma.

读者同样享受主人公使尽浑身解数从这种困境中挣脱出来的过程。

The second you feel unsafe or overwhelmed, find a way to extricate yourself from the situation.

一旦你感到不安全或不知所措，就应该想办法把自己从这种情况中解脱出来。

" I do, " extricating myself from restraint rapidly and completely.

“我愿意，”迅速而彻底地从束缚中解脱出来。

Resecuers are still trying to extricate 5 others from beneath the debris.

救援人员仍在努力从废墟下救出另外 5 人。

The U.K. has just two years to extricate itself from the European Union.

英国只有两年时间才能脱离欧盟。

M. de la Mole, whom I had never seen, extricated me from that quandary.

我素未谋面的德拉莫尔先生使我摆脱了困境。

Lenin’s government quickly accepted that it could not hope to extricate Russia from

列宁政府很快承认，它不可能指望让俄罗斯摆脱困境。

A few minutes elapsed, nobody being charitable enough to extricate the young girl from her uncomfortable position.

几分钟过去了， 没有人好心地把这个年轻女孩从她不舒服的位置上解救出来。

Kitty, abashed, extricated herself from the clutches of a dozen little girls who with wild shrieks had seized her.

基蒂害羞地从十几个小女孩的手中挣脱出来， 她们尖叫着抓住了她。

On the road back to Kathmandu, a woman who had been extricated from the rubble of her home was placed on the roadside.

在通往加德满都的道路上，一名被从自家房屋废墟中解救出来的妇女被安置在路边。

In any case he would have extricated himself well and advantageously from a situation which Mathilde was beginning to find monotonous.

无论如何，他本可以很好地、有利地摆脱玛蒂尔德开始觉得单调乏味的处境。

When he was at a safe distance the boy extricated himself from the thorn tree; but not without inflicting new wounds upon his already tortured flesh.

当他离开安全距离时，男孩从荆棘树上逃了出来。但并非没有在他已经饱受折磨的肉体上造成新的伤口。

And your question is, well, why is that in the American interest now that we've had two decades of wars that we've been trying to extricate ourselves from?

你的问题是，既然我们已经经历了二十年的战争，而我们一直试图摆脱战争，为什么这符合美国的利益呢？

I haven't felt anything squirm that hard since I had to pin a two-year-old Thom down on a sofa while my sister extricated a rogue marble from his left nostril.

自从我不得不把一个两岁的汤姆按在沙发上而我姐姐从他的左鼻孔里取出一颗流氓弹珠以来，我还没有感觉到任何东西那么难受。

He could not then hasten to England himself, to extricate you from the snare into which you had fallen, but he implored Mr. Mason to lose no time in taking steps to prevent the false marriage.

他当时无法亲自赶往英格兰，将您从落入的陷阱中解救出来，但他恳求梅森先生立即采取措施阻止这桩假婚事。

Controlled not by harsh words but by something far more poignant and yet far harder to extricate ourselves from: by our ongoing desire to be a good child, to please those who brought us into this world, by love.

远非言语中伤，而是内心煎熬，深陷其中而无法自拔。可能是一直努力想做好孩子，好取悦生养我们来到这个世界的人。