These were extraordinary circumstances, as you know.

正如你所知 这是突发状况。

These are civilian heroes, who acted instinctively with courage and grace when caught up in extraordinary circumstances.

这些都是平民英雄。他们在特别危急的情况下，本能地做出勇敢而高尚的举动。

" these ordinary human beings throughout these extraordinary circumstances."

“在这些特殊情况下，这些普通人。”

Yes, Your Honor, but these are extraordinary circumstances.

是的 法官阁下 不过这是特殊情况。

If that's not an extraordinary circumstance, I don't know what is.

如果这还不是极端特殊情况，什么才是。

We can request a continuance on the preliminary hearing, cite an extraordinary circumstance.

鉴于目前出现的极端特殊情况，我们可以申请继续庭上调查。

The most extraordinary circumstances in your account are in perfect harmony with the very latest scientific theories.

你叙述中最不寻常的情况与最新的科学理论完全吻合。

4 These are civilian heroes, who acted instinctively with courage and grace when caught up in extraordinary circumstances.

这些都是平民英雄。他们在特别危急的情况下，本能地做出勇敢而高尚的举动。

It really is a most extraordinary circumstance that it appears as if I never was to hear the last of anything! '

这真的是一个最不寻常的情况，它看起来好像我从来没有听到任何最后的声音！

They hear the tremor in a whistleblower's voice, the passion of an activist, or the reflections of an ordinary individual caught in extraordinary circumstances.

他们听到了举报人声音中的颤抖、活动家的激情，或者是一个普通人在特殊情况下的反思。

" Putting all these very extraordinary circumstances together, " said Captain Wentworth, " we must consider it to be the arrangement of Providence, that you should not be introduced to your cousin" .

" 将这些异乎寻常的情况汇到一起，" 温特沃思舰长说，" 我们必须把你没有结识你的堂兄这件事，看作上帝的安排。"