No, I don't give extra credit assignments.

杰夫：不，我不给额外的学分分配。

Fine. I'll give you an extra credit assignment.

好 我给你个作业 就当额外加分了。

Juanita says, " To add insult to injury, James' boss saw that he was still in the office and gave him an extra assignment, " more work to do.

胡安妮塔说， “雪上加霜的是，詹姆斯的老板看到他还在办公室， 给了他一项额外的任务，“还有更多的工作要做。

To add insult to injury, James' boss saw that he was still in the office and gave him an extra assignment to do that night and he didn't finish until well after 10: 00.

雪上加霜的是， 詹姆斯的老板看到他还在办公室， 当晚给了他一项额外的任务， 他直到 10: 00 才完成。

" Extra credit" in American schools and universities is when the teacher gives an extra assignment that students can do so that they can perhaps make up points for other assignments, regular assignments on which they didn't do very well.

在美国的学校和大学里，“额外学分”是指老师给学生布置了一项额外的作业，这样他们就可以为其他作业补分，这些作业是他们做得不好的常规作业。