Heavy nets on the museum's exterior walls protect visitors' heads from crumbling masonry.

博物馆外墙上的厚重网保护游客的头部免受破碎砖石的伤害。

And since the exterior walls could bear the bulk of the load, internal supporting columns could be removed to maximize space.

由于外墙可以承受大部分负载，因此可以拆除内部支撑柱以最大限度地利用空间。

There's an old 19th-century building that was—the exterior wall of it was left, so it's kind of like a fence, and then the interior was vacant.

有一座19世纪的老建筑，它的外墙被保留了下来，所以它有点像一个围栏，然后内部是空的。

The exterior walls were untouched so that from the road far below it was indistinguishable from the violet gray mass of the town.

外墙完好无损，因此从下方远处的道路上看，它与城镇的紫灰色物质无法区分。

His latest 200 meter canvas is on the long exterior wall of the Gran Hotel Nacional, in the city of David Chiriqui, just south of the Panama Costa Rica border.

他最新的二百米画作挂在巴拿马哥斯达黎加边境以南的，戴维奇里奎市国家大酒店的长长的外墙上。

She stands there gesticulating furiously at a similarly aged oversize blond lanky man squeezed into the driver's seat of a ludicrously small Japanese car with a trailer, now scraping against the exterior wall of Ove's house.

她站在那儿暴跳如雷地冲一个年龄相仿的金发瘦高个儿盲流比画着手势，那人卡在一辆小得过分的日本车里，车后挂一拖斗，正剐蹭着欧维家的排屋外墙。

Though many architects prefer using bricks in fitting with local aesthetics, people usually view them as a sign of poverty and often opt instead to use ceramic tiles for exterior walls.

尽管许多建筑师更喜欢使用符合当地审美的砖块，但人们通常将它们视为贫穷的标志， 并经常选择使用瓷砖作为外墙。

A quarter of an hour later he stopped before a large cabin, adorned with several clusters of streamers, the exterior walls of which were designed to represent, in violent colours and without perspective, a company of jugglers.

一刻钟后，他来到一个很大的马戏棚门口。棚上竖着一排排花花绿绿的旗子，墙壁外面画着一些杂技演员的肖像，这些画像都毫无立体感觉，但是色彩却非常鲜明醒目。

The peaks of the seven gables rose up sharply; the shingled roof looked thoroughly water-tight; and the glittering plaster-work entirely covered the exterior walls, and sparkled in the October sun, as if it had been new only a week ago.

七座山墙尖峰拔地而起；木瓦屋顶看起来完全不透水。闪闪发光的灰泥完全覆盖了外墙，在十月的阳光下闪闪发光，仿佛一周前才焕然一新。