" The same, " replied my father, extending his hands.

“是的。”父亲说着伸出手去。

I've extended my hand as a gentleman.

我母亲理应得到最好的。

Excellent, Ned, I said, extending my hand to the Canadian.

“好，尼德。”我伸手给加拿大人说。

He extends a long-fingered hand to me once I'm upright.

我刚刚站直他就伸出修长的手来与我握手。

He extends a hand to the fallen and raises them up.

他向跌倒的人伸手，扶起他们来。

Albert extended his hand, and Edmond took it with his head bowed.

艾伯特向伯爵伸出了手，爱德蒙握着他的手，低下了头。

" Don't be the first to extend your hand, even if you are comfortable, " Gottsman said.

" 即使你觉得握手这个方式不错，也不要第一个伸出你的手。"

" I'm grateful, dear boy, " Doctor Octavius said, as he extended a hand toward Peter. " Truly."

“我很感激你，亲爱的孩子。”奥克塔维厄斯博士向彼得伸出一只手，说道，“真的。”

Lapid tells his cabinet ministers that Israel " extends its hand to all the countries of the region."

拉皮德告诉其内阁部长，以色列“向该地区的所有国家提供过帮助”。

Soon, it will be your turn to extend the helping hand and to create hope and opportunity for others.

很快，就会轮到你们伸出援助之手，为他人创造希望和机会。

Whatever the continent or country, people have extended the hand of friendship and welcomed me into their lives.

无论在哪个大陆、哪个国家，人们都伸出友谊之手，欢迎我走进他们的生活。

' replied Mrs. Bolter, extending her hand.

博尔特夫人回答说，伸出了她的手。

She extended her hand cordially to him.

她亲切地向他伸出手。

' she said, extending a hand of marble fairness.

’她说，伸出了一只大理石白皙的手。

Zetta asked, extending a hand to her cousin.

Zetta 向表妹伸出手问道。

" Welcome, " said he, extending his hand to Colonel Geraldine.

“欢迎，” 他说，向杰拉尔丁上校伸出手。

Morris extended his empty hands with a melancholy smile.

莫里斯露出忧郁的笑容， 伸出空空的双手。

Spying Nekhludoff he looked up without rising and extended his hand.

他看见聂赫留朵夫，抬起头来，没有站起来，伸出了手。

The little cripple rushed up to him and extended his hand.

小瘸子冲上前去， 伸出了手。

When the dreary change was wrought, she extended her hand to Pearl.

当沉闷的变化发生时，她向珀尔伸出了手。