This tradition extended across the globe with European colonization and into modern times.

这一传统随着欧洲的殖民进程遍布全球，并一直持续到现在。

The scientists said that some of the seaweed extended across areas the size of several soccer fields.

科学家们表示，一些海藻蔓延的面积有几座足球场那么大。

The Great Plains extend only across the eastern third of Wyoming, but they extend across roughly 40% of eastern Colorado.

大平原只延伸到怀俄明州东部的三分之一，但它们却延伸到科罗拉多州东部大约 40% 的地区。

You've said that you will extend the presence here across several bases, but we will come after you anywhere.

你说过你会扩大阿富汗数个基地的驻军规模，不管是哪儿我们都会奉陪。

Most have bars of stars extending across the central part of the galaxy: our Milky Way does.

大多数都有穿过星系中央延伸的星条——我们的银河系就是这样。

But Belgium didn't ever agree to allow France to extend it across the Franco-Belgian border until it was too late.

但比利时一直不同意法国将防线延伸至法国-比利时边界，直到为时已晚。

An automatic feeder extended from the side wall across the cages.

一个自动喂食器从笼子的侧壁延伸出来。

With this Loop opening there are now plans  to extend the system across the city.

随着这个 Loop 的开通，现在有计划将该系统扩展到整个城市。

As the tendrils of suburbia and exurbia extended across America, malls became a feature of the landscape.

随着郊区和远郊的卷须遍布美国，购物中心成为景观的一个特色。

This glorious mass is about thirty feet high, and extends across the basin nearly from wall to wall.

这个光荣的质量大约有三十英尺高，几乎从一堵墙延伸到另一堵墙，横跨盆地。

From the old city of Augusta, a second railroad was extended westward across the state to connect with the new road to Tennessee.

从奥古斯塔旧城，第二条铁路横贯本州往西，与通向田纳西的新铁路相连接。

Britain warned the United States that the Soviet Union would soon extend its control all the way across Eastern Europe to the eastern Mediterranean.

英国警告美国，苏联的控制范围很快将扩展至整个东欧和地中海东部地区。

And it seems to be extending across from Southern California all along the Mexican border into southeastern Texas and then into the Gulf Coast in Florida.

而且似乎是从加州南部一直延伸到墨西哥边境，再到德克萨斯州南部，乃至佛罗里达的墨西哥湾岸区。

Most streets adhere to a grid, running north-south and eastwest, which is linked to a grid that extends across southern California and indeed much of America.

大多数街道都遵循一个纵贯南北和东西的网格，这个网格连接着一个横跨南加州和美国大部分地区的网格。

So long as people can be placed into categories in this way, it becomes possible to discern how far a given classification extends across the population.

只要人们可以用这种方式进行分类，就有可能分辨出某一特定分类在人群中的延伸程度。

Their evolutionary programming causes them to add more and more roots near their stems rather than extend across space to compete for survival.

它们的进化程序使它们在靠近茎的地方添加越来越多的根，而不是跨越空间来竞争生存。

They're all located in the southeast of the country and are connected to the greater Nubian sandstone aquifer that also extends across Egypt, Chad, and Sudan.

它们都位于该国东南部，与大努比亚砂岩含水层相连，努比亚砂岩含水层也延伸到埃及、乍得和苏丹。

You wouldn't be wrong – the term, a contraction of 'you all', is a ubiquitous part of Southern speech that extends across demographic lines.

你不会错的——这个词是“你们所有人”的缩写，是南方语言中无处不在的部分， 跨越了人口统计界限。

Transverse means extending completely across something, in this case, it refers to going across the spinal cord, and myelitis means inflammation of myelin, which is the fatty substance surrounding nerves.

“横贯性 transverse”代表影响整个平面，这里特指脊髓平面；“脊髓炎 myelitis”代表脊神经髓鞘的炎症；髓鞘是包裹在神经纤维外面的一层脂质。

Solomon covered the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold.

所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。