Having no good ideas, they were just studying each other's facial expressions.

没有任何好办法，老鼠们面面相觑。

We're actually recording the facial expressions and the body and fingers all in one go.

我们实际上是在一次性记录面部表情、身体和手指。

You're trying to look at people's facial expressions, usually, which you can't quite make out.

你得看着别人的表情，但通常你也看不太出来。

We examine the facial expressions of sun bears. We found that they mimic each other quite rapidly.

我们观测了马来熊的面部表情，并发现它们会迅速地模仿彼此。

Researchers made short video clips at a Canadian shelter to track and code cats' facial expressions.

研究人员在加拿大庇护所拍摄了一段视频，来追踪和编码猫的面部表情。

Jon Resendez added that an important part of communicating is seeing other people's facial expressions and body language.

乔恩·雷森德斯补充说，交流的一个重要部分是看别人的面部表情和肢体语言。

We spent the rest of the walk dissecting sentence structures and most of Spanish on a minute description of Mike's facial expressions.

我们把走路的时间都花在了剖析句子结构上，而大部分的西班牙语课都用在了描述那一分钟里迈克的面部表情上。

But there was one facial expression that was perceived as relatively attractive regardless of gender.

还有一种表情不论性别都相当有吸引力。

The algorithm analyzes the facial expressions of the actor or actress, then does the same with the dubbing actor and then syncs the two.

该算法分析男演员或女演员的面部表情，然后对配音演员做同样的分析，然后将两者同步。

After finding smokers were easily identified, they created prototype pictures to make sure the twins' facial expressions or poses could not alter the results.

在发现吸烟者很容易被辨认出来之后，他们为双胞胎们拍摄了标准照片，以确保双胞胎们的面部表情和姿态不会影响结果。

And you use this facial expression to help you, it shows that you're annoyed or you're unimpressed, right?

你使用这个面部表情来帮助你，它表明你很生气，或者是不为所动，对吧？

The Fore also displayed familiar facial expressions when asked how they would respond if they were the characters in stories that called for basic emotional responses.

此外，问卷中还给出了一些人们熟悉的基本表情，要求答卷者回答如果你是故事中的人物你会作出哪种基本表情。

Let me explain some of these in more detail. First, facial expression. Facial expression is a powerful conveyer of meaning.

我要更详细地解释这些。首先，面部表情。面部表情是传递意义的一种有力方式。

When one sun bear is showing a facial expression during play, the other one is showing exactly the same facial expression.

只要在玩儿的时候有一只马来熊做出面部表情，另一只就会做出一模一样的表情。

Practise using the facial expression that I was just sharing there because honestly, it needs that direct and serious eye contact.

练习使用我刚才分享的面部表情，因为说实话，这种情景需要直接严肃的眼神交流。

In other words, don't just read the facial expressions.

换句话说，不要只看面部表情。

That led them to wonder whether potential cat adopters pay attention to the cats' facial expressions.

这让他们想知道潜在的猫收养者是否会注意猫的面部表情。

You may spend a lot of time and energy analyzing other people's facial expressions, body language and tone of voice to see if they really mean what they're saying or not.

你可能会花很多时间和精力分析别人的面部表情、肢体语言和语调，看他们是否真的在说什么。

Researchers found that people on a crowdsourcing platform could correctly interpret the avatar's facial expressions most of the time.

研究人员发现，众包平台上的人们大多数时候都能正确解读化身的面部表情。

He only has one facial expression. he scares me.

他就一个面部表情 太吓人了。