This means that all exports, re-exports, and transfers to these entities of any items originating in the United States, will now require an export license.

许可证施加后，所有美国出口、再出口、中转到这些实体的物品都需要有出口许可证。

And in fact, there was a multilateral proposal several years ago to do just that, to require export licenses for surveillance software.

事实上，几年前就有一项多边提案要求监控软件出口许可证。

Their due diligence was based on the export license, which showed that it had been exported in 1971. And of course, it was written in Arabic.

他们的尽职调查是根据出口许可证进行的，许可证显示它是1971年出口的。当然，它是用阿拉伯文写的。

339.We have now decided to supply you with all the parts as itemized in your order and going to apply to the government agencies concern for export licenses.

339.我们现在决定向您提供订单中逐项列出的所有零件，并向有关政府机构申请出口许可证。

And it was even easier than, say, selling weapons to Iraq, because it didn't require an export license from the US State Department, the way most arms sales would.

这甚至比向伊拉克出售武器更容易，因为它不需要美国国务院的出口许可证， 而大多数武器销售都是如此。

Somewhere along the way,  it picked up the forged export license as well as a fake provenance; a provenance is a listing of a given object's origin and its previous owners.

在途中的某个地方，它捡到了伪造的出口许可证以及伪造的出处；出处是给定对象的来源及其先前所有者的列表。