Now, before I explain myself, I get it.

在我解释之前，我知道。

I don't have to explain myself any further here.

我不必再次继续解释了。

Okay, look, I'm not here to explain myself to you.

行了，我来这儿不是为了和你们解释。

But soon, pinned to the wall, I had to explain myself straight out.

但不久我被逼只得明确地表示我的意见。

You know what? I don't know why I'm explaining myself to you.

你知道吗 我不知道我为什么要跟你解释这么多。

So I was thinking how I could explain myself better about how big and enormous this code is.

我在想怎么表达才能让人更清楚，这些遗传密码的数量到底有多庞大。

Um... You don't need to explain yourself to him. I don't need to explain myself to you!

额...你用不着跟他解释你怎么想。我才不用跟你解释我怎么想!

I'm sick of explaining myself. If I need a pill now and then, I'll take one. So where are they?

我懒得和你解释。我只有很痛时，才会吃一片。那些药到底在哪？

Don't ask me to explain myself.

不要让我解释自己。

Sorry, I’m not explaining myself very well.

【explain】对不起，我没把自己的意思表述得很清楚。

I don't want to make polite conversation with neighbours, to explain myself.

我不想和邻居礼貌地交谈，来解释我自己。

Please. I'd like the chance to explain myself.

拜托了 我希望我能有机会解释一下。

I'm not here to explain myself to you.

我来不是为给你们解释这些。

You know I'm not willing to explain myself, Dan.

丹 我不想多做解释。

I don't have to explain myself to you Hannah.

我不需要跟你解释什么 汉娜。

And I was trying to explain myself like I was talking to myself at home.

我试图解释自己，就像我在家里自言自语一样。

Well, I don't even think I need to explain myself.

我并不认为我需要为此解释什么。

I admit it, we lied.Thought l'd try to explain myself.

我承认 我们撒谎了 我想我要来解释一下。

Listen, I know I didn't explain myself very well yesterday.

过去三年中我经历了太多，真是一言难进啊。

And you let me explain myself.

你给我一个解释的机会。