Voldemort was ready. As Harry shouted, " Expelliarmus! " Voldemort cried, " Avada Kedavra! "

伏地魔也有准备。在哈利喊出" 除你武器！" 的同时，伏地魔喊道：" 阿瓦达索命！"

As Harry shouted, " Expelliarmus! " Voldemort cried, " Avada Kedavra! "

在哈利喊出“除你武器！”的同时，伏地魔喊道：“阿瓦达索命！”

Lockhart had barely raised his, when Harry bellowed, ” Expelliarmus! ”

洛哈特刚把魔杖举起，哈利就大吼一声，“除你武器！”

The room was suddenly full of shouts of Expelliarmus.

屋里顿时一片除你武器之声。

" Expelliarmus! " he yelled -- except that his wasn't the only voice that shouted.

“除你武器! ”他大叫道—— 不过这样叫的不止他一个人。

" Expelliarmus! " said Neville, and Harry, caught unawares, tell his wand fly out of his hand.

“除你武器！”纳威喝道，哈利猝不及防，魔杖脱手飞出。

He blew his whistle; everybody stopped shouting 'Expelliarmus' and the last couple of wands clattered to the floor.

他一吹口哨，大家停止了叫嚷" 除你武器" ，最后几根魔杖噼里啪啦她落到了地上。

" Expelliarmus." Harry yelled, pointing his own wand at Pettigrew; Lupin's wand flew high into the air and out of sight.

“除你武器! ”哈利大叫，将他自己的魔杖指着小矮星彼得；卢平的魔杖高飞到空中不见了。

In Harry Potter, the magic spell Expelliarmus is used to throw someone's wand away and disarm them.

在《哈利·波特》中，咒语“除武器”用于扔掉某人的魔杖并解除他们的武装。

" Expelliarmus! " he roared, pointing Wormtail's wand at Bellatrix, and hers flew into the air and was caught by Harry, who had sprinted after Ron.

“除你武器！”他吼叫着，用虫尾巴的魔杖瞄准贝拉特里克斯，她的魔杖飞了起来，被紧跟着罗恩冲进去的哈利抓住。

Expelliarmus is a useful spell, Harry, but the Death Eaters seem to think it is your signature move, and I urge you not to let it become so! ”

除你武器是个有用的咒语，哈利，但是食死徒似乎认为它是你的标志性动作，我强烈要求你不要让事情变成那样！”

He pulled out his wand and shouted, “Expelliarmus! ” and just as Snape had disarmed Lockhart, so Malfoy found the diary shooting out of his hand into the air.

他抽出魔杖，喊道：“除你武器！”于是，就像斯内普解除了洛哈特的武器一样，马尔福发现日记突然从他手中飞向空中。

" Oh, please, " said Zacharias Smith, rolling his eyes and folding his arms. " I don't think Expelliarmus is exactly going to help us against You-Know-Who, do you? "

“哦，拜托，”扎卡赖斯史密斯抱着胳膊，瞪大眼珠说，“我想除你武器对神秘人不起作用吧？”