This offer result from an expanding market which is competitive.

此次报盘是基于一个不断膨胀和充满竞争的市场而开出的。

I jumped at the opportunity to help expand its market.

我抓住了时机要拓展市场。

Or alternatively to be active, say by helping it to expand its markets.

或者积极点来说，帮助Trident扩张其市场。

An expanded market will bring more opportunities to China's domestic securities firms.

扩大的市场将给中国国内证券公司带来更多机会。

Apart from providing capital, Fosun has also helped local Portuguese companies to expand their markets.

除了提供资金，复星集团还帮助葡萄牙公司拓展市场。

Camouflaging bald spots. That's primarily a male concern. Perhaps we could expand our market.

遮盖谢顶，男士一大隐患啊。我们可以以此拓宽市场。

B. To expand the fashion market.

B、拓展时尚市场。

But machine civilization based on technology, science, invention, and expanding markets must of necessity change — and rapidly.

但是，基于技术、科学、发明和不断扩大的市场的机器文明必然会发生变化——而且是迅速发生变化。

Chang Yonghui says the 'Belt and Road' has also allowed their company to tap and expand markets in the Middle East and Southeast Asia.

常永辉说，“一带一路”倡议也让他们公司能够更多的开发并拓展中东以及东南亚市场。

According to a government work report submitted to the national legislature, China will expand market access and continue to open up the modern services sector.

根据向国家立法机关提交的政府工作报告，中国将扩大市场准入，继续开放现代服务业。

In 2011, as states looked for ways to curb opioid prescriptions, family members peppered the sales staff with questions about how to expand the market for the drugs.

2011年，各州都在想办法控制阿片类药物处方的数量时，萨克勒家族的成员还向销售人员提出了大量有关如何扩大阿片类药物市场的问题。

The pan-African opportunities outweigh the challenges, and that's why we're expanding Stawi's markets from just Kenya to Algeria, Nigeria, Ghana, and anywhere else that will buy our food.

泛非洲的机遇大于挑战，因此，我们从肯尼亚开始 将 Stawi 的市场扩张到阿尔及利亚、尼日利亚、加纳，还有 所有会购买我们的食物的地方。

While Sam's Club is well-known for its exclusive membership approach, offering premium products tailored to loyal customers, Freshippo has been proactively expanding its own membership market in recent years.

山姆以其独家会员方式而闻名，为忠实客户提供定制的优质产品，而盒马近年来一直在积极拓展自己的会员市场。

And the Soviets saw American rebuilding efforts in Europe and Japan as the U.S. trying to expand its markets, which, by the way, is exactly what we were doing.

苏联人将美国在欧洲和日本的重建努力视为美国试图扩大其市场，顺便说一句，这正是我们正在做的事情。

Through these partnerships, Feed the Future addresses development and business challenges by increasing access to improved agricultural inputs and mechanization, better quality technical advisory services, and expanding market opportunities for smallholder farmers.

粮食安全项目的合作解决了发展和商业上的诸多挑战，方式是通过增加农业产出和机械化比率，提供更优质的技术咨询服务、为小户农民扩展市场机会。

He called on the exhibitors to make full use of the Canton Fair platform to expand market, promote business exchanges, and contribute to the high-quality development of foreign trade.

他呼吁参展企业充分利用广交会平台，拓展市场，促进业务交流， 为外贸高质量发展作出贡献。

These business growth events are a part of USAID's broader efforts to grow smallholder farmers' and agricultural producers' incomes by increasing their productivity, improving product quality and expanding markets for agricultural goods.

这些商业发展会议是USAID更广阔的通过增加产量，改善产品品质，拓展农产品市场来增加小农和农业生产商收入的努力的一部分。

The assumption is that it hopes that its overwhelming size will enable it to achieve economies of scale, reduce unit costs and further expand market share, which is about 17% by volume.

假设是它希望其压倒性的规模能够实现规模经济，降低单位成本并进一步扩大市场份额，按体积计算约为 17%。

We will continue to expand market access, pilot a comprehensive reform on the market-based allocation of production factors, and ensure equal protection for the property rights of various market entities in accordance with the law.

继续放宽市场准入，开展要素市场化配置综合改革试点，依法平等保护各类市场主体产权。