While attractiveness is a positive factor for a man on his way up the executive ladder, it is harmful to a woman.

容貌的魅力有利于男人爬上领导阶层，对女人却有害。