And at the time, I was an assistant account executive.

那个时候，我是个业务经理助理。

Later that evening Sculley's executive assistant, Nanette Buckhout, called Jobs to see how he was doing.

当天晚上，斯卡利的行政助理南妮特·巴克霍特打电话给乔布斯，想知道他现在怎么样。

Well, she's 25. She worked as an executive assistant and health policy adviser to the governor.

她今年25岁。曾担任州长的执行助理和卫生政策顾问。

I do think that we'll have executive assistant type capability in a five to ten year period.

我们认为在未来的五到十年内，我们能够拥有虚拟行政助理类型的技术。

After a few days, my longtime executive assistant, Camille Hart, summoned me into a conference room and closed the door. This was serious.

几天后，长期担任我的执行助理的卡米尔·哈特把我叫进会议室，并关上门——这是一次严肃的谈话。

I prefer executive assistant. Carries more weight.

我希望被称为执行助理 比较有分量。

For large organizations, executive assistants typically support the top executives in their work. For smaller companies, they support the CEO or owner of the company.

在大型企业，行政助理通常支持行政长官的工作。在较小的公司，他们支持首席执行官或公司所有人的工作。

She's an executive assistant to the head of a major investment firm.

她是大投资公司头头的行政助理。

If she kept going with that bottom-up approach, she might have eventually progressed to being an executive assistant.

如果她继续采用这种自下而上的方法， 她最终可能会晋升为行政助理。

You'd probably say that maybe the stakes weren't as high when I was an assistant account executive, so I could use my intuition, and who cared.

你可能会说，有可能当我是个业务经理助理的时候，赌注没有那么高，所以我可以用我的直觉，管他呢。

He added, " That is what a real executive assistant does. And we could have that, but with a really big risk of personal information and privacy."

他补充说，“这才是真正的行政助理应该做的事情。我们可以做到这一点，但这会给个人信息和隐私带来很大的风险。”

Since that first job, I've worked as an executive assistant to the chairman and vice chairman in communications, in HR, as a plant manager and in product development.

从第一份工作开始，我先后担任过董事长和副董事长的执行助理，负责沟通、人力资源、工厂经理和产品开发。

Camille, my ingenious executive assistant, came up with the idea of holding my first and last meetings of the day in other buildings to make it less transparent when I was actually arriving or departing.

我的天才助理卡米尔出了个绝妙的主意，建议我每天的第一个会议和最后一个会议都在其他办公楼进行，这样可以让我实际到达和离开办公楼时不至于太招摇。