I hear the awfulest stories and even have to excuse myself to throw up, Cheryl says.

“我听过糟糕得不能更糟糕的故事，甚至不得不找借口出去呕吐。”

After the main course, I excused myself from my seat.

主菜吃完后，我离开了座位。

I was going to excuse myself, when he added, " Wemmick's coming" .

当他补充说“文米克来了”时，我正要告辞。

Ashamed of my imprudence, I with difficulty found words to excuse myself.

我为自己的轻率感到羞愧， 好不容易找到合适的词来为自己辩解。

I excuse myself. Hi. May I help you?

我对不起 嗨 我能为您效劳吗？

No, I'm lame. I'll just excuse myself.

对 我好差劲 我先走好了。

" I'll check the place settings, " I said, and excused myself from the table.

“我会检查一下位置设置，”我说，然后离开桌子。

Well, I'm not an expert in either category so I'll excuse myself.

我听说你这样类型的人做起事来就像女妖一样。

I was about to excuse myself, as being but a bad companion just then, when Wemmick anticipated me.

我正要原谅自己只是个糟糕的伙伴，这时温米克等到了我。

I think Dad was expecting me to drop down and start doing some reps or something, but I just excused myself and went back inside.

我估摸老爸满心期待我马上俯身来几下，但我只是给自己找了个借口遁回房里去了。

How can I excuse myself in your eyes, or in the eyes of God, for the presumptuous schemes that led him to this bloody and unnatural death?

在你的眼中， 或者在上帝的眼中， 我怎么能为自己的放肆计划导致他流血和非自然死亡而辩解呢？

Another time, walking to the top of a fresh mole-hill, I fell to my neck in the hole, through which that animal had cast up the earth, and coined some lie, not worth remembering, to excuse myself for spoiling my clothes.

还有一次，我走到一个新的鼹鼠山顶上，脖子跌进洞里，那只动物就是从这个洞里吐出来的，我编了一个不值得记住的谎言，为自己弄脏了衣服找借口。