All his brethren exclaimed against an attempt so full of hazard, but in vain.

他的同僚无不大呼小叫地阻止他实施任何冒险举动，然而无济于事。

A mourning dove exclaimed against the miseries of life.

一只哀悼的鸽子对生活的苦难大声疾呼。

Yet, when I exclaim against novels, I mean when contrasted with those works which exercise the understanding and regulate the imagination.

然而，当我对小说大声疾呼时，我的意思是与那些锻炼理解力和调节想象力的作品形成对比。

They, therefore, who complain of the delusions of passion, do not recollect that they are exclaiming against a strong proof of the immortality of the soul.

因此，那些抱怨激情的错觉的人不会记得他们是在为灵魂不朽的有力证据而大声疾呼。

For a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.

有那么一刻，惊奇使多米娜保持沉默，一动不动：但她一恢复过来，就大声反对亵渎和不虔诚，并号召人民拯救教会的女儿。

Let them exclaim against me--those I no longer fear--while I confess to thee, my God, what my soul desires, and let me find some rest, for in blaming my own evil ways I may come to love thy holy ways.

让他们对我大喊大叫——那些我不再害怕的人——同时我向你忏悔，我的上帝，我的灵魂所渴望的， 让我找到一些休息，因为在责备自己的邪恶方式时， 我可能会爱上你的神圣方式。