Apple also suggests removing phone cases since they can generate excess heat as well.

苹果公司还建议去掉手机壳，因为它们也会产生多余的热量。

The ocean has also absorbed 90 percent of the excess heat trapped by greenhouse gases.

海洋也吸收了90%的温室气体含有的多余热量。

Like modern birds and dogs, the Allosaurus must pant in an effort to expel excess body heat.

和现代鸟类和狗一样，异特龙必须大口喘气来排出体内过多的热量。

With only a thin layer of skin covering it, it's ideal for allowing excess heat to escape.

它上面只有一层薄薄的皮肤，用于散去余热十分理想。

The vertical farms can turn cities' excess heat and waste into vital assets for local food production.

垂直农场可以将城市里的余热和垃圾变为当地粮食生产必不可少的资源。

Sometimes, when temps really spike, birds can pant–kind of a like a dog–to get rid of their excess heat.

有时，当气温飙升时，鸟会像狗一样喘气，散发多余的热量。

One simple way to conserve energy during the winter months is by utilizing the excess heat from your oven right after baking.

一个节约能源的简单方法就是在冬季时，利用烤箱使用完的余温。

This study highlights the growing threat from climate change. As the world warms, around 90% of the excess heat goes into the oceans.

这项研究强调了气候变化带来的日益严重的威胁。随着世界变暖，大约90%的额外热量进入了海洋。

Oceans, for example, have absorbed 90% of the excess heat created by man-made CO2.

例如，海洋吸收了 90% 的人造二氧化碳产生的多余热量。

Reindeer have 25% more blood vessels packed in their nasal cavities than we do, so they get rid of excess heat through their noses.

驯鹿的鼻腔中的血管比我们多 25%，所以它们会通过鼻子散发多余的热量。

It's a coffee mug that utilizes the excess heat of your hot drink while you're waiting for it to cool down, and converts it into electricity.

当你等着杯中的热饮晾凉时，“充电杯”能将饮料释放的热量转化为电能。

Those receptors detect the excess heat being produced by your muscle cells and communicate that information to the hypothalamus, which regulates body temperature.

这些受体检测到肌肉细胞产生的多余热量，并将该信息传递给调节体温的下丘脑。

Increasing temperatures may also affect our size; taller and thinner bodies would be better at dissipating excess body heat, as it creates the best body surface area to volume ratio.

温度升高也会影响我们的体型变化。更高、更瘦的身材会更好地散发多余的身体热量，正因为它是最佳的身体表面积与体积比。

Samsung thinks that a production error put too much pressure on the battery inside some of the first phones to be manufactured, squeezing together the cathode and anode, which can cause a short circuit and all that excess heat.

三星认为生产错误给首批制造的一些手机内部的电池施加了过大的压力，将阴极和阳极挤压在一起，这可能导致短路和所有多余的热量。