Well, except when the police came to the house.

当然 除了警察来家里。

It also lives alone, except when mating and raising young.

除了交配和抚养后代外，它都选择独居。

Generally, competition is a good thing, Except when it isn't.

一般来说，竞争是件好事，但某些情况下不是。

We never argue except when he makes me clean my room.

我们从来不争吵，除了他让我打扫房间的时候。

That's not a problem except when it affects your score.

这不是问题，除非它会影响你的分数。

Except when it makes small, silly mistakes, which it often does.

虽然它会犯一些愚蠢的小错误，而且总是会犯。

Congratulations. You are not an idiot. Except when you're...being an idiot.

恭喜。你不是个蠢货。除了在你...发混的时候。

" Except when I want a quickie and my husband needs - too much romancing."

“除非当我想速战速决时，我丈夫想培养点情趣。”

We're not going to be doing combat except when we might.

除了可能的情况我们都不会进行战斗。

There's nothing to do at the house, except when we entertain.

没什么好做的，就是些娱乐。

Something that we all hate, except when we use it ourselves, is jargon.

我们都讨厌的东西就是行话，除了我们自己用的时候。

Except when you're doing it in a foreign language, you totally forget.

但当你用非母语来讲的时候，你几乎全忘了。

Children should try to avoid crossing the road except when the policeman stops the traffic.

孩子们应避免穿越马路, 除非有警察禁止车辆通行。

She grieves about Father, and looks sober except when she is at her little piano.

她老为父亲担忧，除了弹她那小钢琴的时候，看来总很愁闷。

Dear 48-year-old, always tell the truth. Except when it comes to your online dating profile.

48岁的人，除了写网上的相亲资料，其他时候一定要讲真话。

Recently we talked about lightning and how it never strikes twice … except when it does.

最近，我们讨论了闪电，以及闪电从来不会两次击中同一个地方的原理… … 特殊情况除外。

And that means almost no exceptions except when there's a serious health risk to the pregnant woman.

这意味着这项禁令几乎没有例外情况，除非妊娠严重危及孕妇健康。

I've been here since they brought him in except when I went to meet you at the airport.

从他进医院开始我就一直在这里陪他, 中间离开一下是因为去机场接你。

" She can't sleep except when she's sleepy. It is the only other thing fairies can't do" .

" 她不困可睡不着。 只有这件事情也是仙子做不到的。"

Except when it comes to the problem at hand, in which case, suddenly, we feel like we have none.

除了在面临手头问题的时候，这种情况下，突然之间，我们感到没有自由。