Is this the exceptionalism they have in mind?

这就是他们心目中的例外主义吗？

American politicians talk about American exceptionalism so habitually that it should have its own key on their speechwriters' laptops.

美国政客们总是习惯性地谈论“美国例外论”，已经到了应该给他们的演讲稿撰写人的笔记本电脑专门配个“美国例外论”键的地步。

Exceptionalism in space, being number one, being a leader, anything less than that is unacceptable other people of this nation.

太空中的例外主义，成为第一，成为领导者，任何不是这一点的事情都是这个国家的其他人无法接受的。

We have ... various flavors of exceptionalism.

我们有… … 各种不同的例外论。

To many of them, the wars in Iraq and Afghanistan were expensive fiascoes that shattered their sense of American exceptionalism.

他们中有不少人都认为，伊拉克和阿富汗的战争都是代价高昂的惨败之战，这些战争粉碎了他们的美国例外主义意识。

We should celebrate America's exceptionalism while also acknowledging our country's flaws.

我们应该颂扬美国的例外论，同时承认我们国家的缺陷。

And I would respond by saying the term for that is exceptionalism.

我会回应说这个术语是例外主义。

Whether they mean to or not, the funeral industry promotes this idea of human exceptionalism.

不管他们是否有意，殡葬业都在提倡这种人类例外论的理念。

Britain's exceptionalism in trying to reinvent Glass-Steagall reflects its twin desires to tame banking and allow British banks to compete in global markets.

以“例外主义”著称的英国，试图重新启用格拉斯-斯特格尔法案。这反映了英国的双重愿望：其一，驯服英国银行；其二，让其竞争国际市场。

The watchdog's critical commentary instructs bankers to cast out any notions they may have of " exceptionalism, distinctiveness and superiority" .

监管机构的批评性评论指示银行家摒弃他们可能持有的任何“例外主义、独特性和优越性”的观念。