Currently, only Japanese nationals, or resident foreigners and those with special exceptional circumstances, are allowed entry.

目前，只有日本国民、居住在日本的外国人及特殊情况的外国人可以入境。

I address you on this Christmas Eve, when we are living truly exceptional circumstances due to the pandemic.

我在这个平安夜向你们发表讲话，现在的我们正生活在非常特殊的情况下，因为这场疫情。

They can receive a loan from other commercial banks or from the Federal Reserve in these kinds of exceptional circumstances.

在这些特殊情况下，他们可以从其他商业银行或美联储那里获得贷款。

Good evening, I address you on this Christmas Eve when we are living truly exceptional circumstances due to the pandemic.

晚上好，我在这个平安夜向你们讲话，因为疫情，我们生活在非常特殊的情况下。

Under exceptional circumstances, such as charges of very serious crimes, judges could deny bail and jail the accused before their trial.

特殊情况下——比如被控罪名尤其恶劣的，法官有权拒绝保释，并在开庭前拘禁被告人。

And, if we feel a person is worth substantial investment, we can go with a five-per-cent pay rise, as well as offering a bonus in exceptional circumstances.

如果我们觉得这个人值得大量投资，那么我们可以给他涨5%的薪水，特殊情况下还会提供奖金。

Save in exceptional circumstances, however, I doubt the practical importance of this factor.

然而，除非在特殊情况下， 否则我怀疑这个因素的实际重要性。

The rules can only be waived in exceptional circumstances.

【circumstance】这些规定只有在特殊情况下才能破例。

But under exceptional circumstances, you can get soft tissues as well.

但在特殊的情况下，你也可以得到软组织的保留物。

122. Please note that the submission deadlines are only negotiable in exceptional circumstances.

请注意，截止日期只有在特殊情况下才可以协商。

Accelerated amendment procedure The Conference adopted a resolution on an accelerated amendment procedure to be used in exceptional circumstances.

加速修正程序 会议通过了关于在特殊情况下采用加速修正程序的决议。

Moreover, it is only in highly exceptional circumstances that an increase in the quantity of money will be associated with a decrease in the quantity of effective demand.

此外，只有在非常特殊的情况下，货币数量的增加才会与有效需求数量的减少相关联。

The second class consisted of people convicted for offenses committed under exceptional circumstances, such as anger, jealousy, drunkenness, etc. — offenses which, under similar circumstances, would almost invariably have been committed by all those who judged and punished them.

第二类是因在特殊情况下犯下的罪行而被定罪的人， 例如愤怒、嫉妒、酗酒等——在类似情况下，所有审判和惩罚他们的人几乎都会犯下这些罪行。