And that I would protect myself except in so far as it violates one of the first 2 rules.

在不违反前两条的情况下我会保护自己。

But I do not propose to deal with Charles Strickland's work except in so far as it touches upon his character.

但是我在这里并不想对查理斯·思特里克兰德的艺术作品有所评论，除非在这些作品涉及到画家性格的时候。

" I don't know what she said, except in so far as this, that we both said words which can never be forgiven! "

“我不知道她还说了什么，我只知道，我们俩都讲了一些彼此永远无法原谅的话。”

Perception, according to our definition in Lecture VII, is no more a form of knowledge than sensation is, except in so far as it involves expectations.

根据我们在第 VII 讲中的定义， 知觉与感觉一样也不是知识的一种形式， 除非它涉及预期。

Accordingly it is sensible for producers to base their expectations on the assumption that the most recently realised results will continue, except in so far as there are definite reasons for expecting a change.

因此，生产者明智的做法是将他们的预期建立在最近实现的结果将持续的假设上，除非有明确的理由预期会发生变化。

If there be no essential connection between instruction and life, then there is no reason for giving instruction except in so far as it is pleasant in itself, and we have no educational policy at all.

如果教学和生活之间没有本质的联系，那么就没有理由给予教育，除非它本身是令人愉快的，而且我们根本没有教育政策。

The essence of this convention-though it does not, of course, work out quite so simply-lies in assuming that the existing state of affairs will continue indefinitely, except in so far as we have specific reasons to expect a change.

这个惯例的本质——当然，它并没有那么简单——在于假设现有的事态将无限期地持续下去，除非我们有特定的理由期待改变。

Man can act only on external and visible characters: Nature, if I may be allowed to personify the natural preservation or survival of the fittest, cares nothing for appearances, except in so far as they are useful to any being.

人只能根据外在和可见的特征采取行动：如果允许我将自然保护或适者生存拟人化，大自然对表象毫不关心， 除非它们对任何生物都有用。

Thus the volume of employment is not determined by the marginal disutility of labour measured in terms of real wages, except in so far as the supply of labour available at a given real wage sets a maximum level to employment.

因此，就业量不是由以实际工资衡量的劳动力的边际负效用决定的，除非在给定实际工资下可用的劳动力供应设定了就业的最高水平。