As far as evolutionary strategies go, this one seems like a loser.

随着进化论的发展，没有伴侣的雄性就像一个失败者。

This gruesome tale is just one example of parasitoidism, an evolutionary strategy employed by most wasps.

这个恐怖的故事只是拟寄生现象的一个例子，大多数黄蜂都会采用这种繁衍进化的方式。

Domestication has been a fantastically successful evolutionary strategy for cats.

驯化一直是猫的一种非常成功的进化策略。

Though this is not great parenting, it is an excellent evolutionary strategy.

虽然这不是很好的养育方式，但却是一种极好的进化策略。

So is toxo manipulating our brains as an evolutionary strategy to get predatory cats to eat us?

那么，弓形虫操纵我们的大脑是否是一种让掠食性猫科动物吃掉我们的进化策略？

Similar selective pressures can cause natural selection to favor the same evolutionary strategy in species with vastly different evolutionary pasts.

相似的选择压力会导致自然选择倾向于在具有截然不同的进化历史的物种中采用相同的进化策略。

It's an evolutionary strategy that's hard to compete with and which has enormous knock-on effects on the local underwater wildlife.

这是一种难以竞争的进化策略，它对当地的水下野生动物产生了巨大的连锁反应。

The evolutionary strategy for this giant is to lay hundreds of eggs in the hope that maybe just one or two survive to adulthood.

这种巨型生物的进化策略，就是产几百个蛋希望有一或两个蛋可以存活至成年时期。

This is but one example of brood parasitism, an evolutionary strategy in which one animal tricks another into rearing its young.

这只是育雏寄生的一个例子，这是一种进化策略，其中一种动物欺骗另一种动物抚养它的幼崽。

They gave up the ability to fly and followed a different evolutionary strategy, gaining large size, fast, running capabilities to live on the Savannahs of Africa.

它们放弃了飞行的能力，遵循不同的进化策略，获得了大块头，快速奔跑的能力，从而得以生活在非洲的稀树草原上。

Sea scorpions would soon come to be defined by how they these appendages adapted, splitting off into two distinct suborders with two very different evolutionary strategies.

海蝎子很快就会根据这些附肢如何适应来定义，分为两个截然不同的亚目， 具有两种截然不同的进化策略。

Plants can't run away from danger, so investing energy in a body system which recognizes a threat and can feel pain would be a very poor evolutionary strategy, according to the article.

根据这篇文章，植物无法逃离危险，所以在识别威胁并能感觉到疼痛的身体系统中投入能量是一个非常糟糕的进化策略。

It had been nearly 100 million years since that first lizard, Megachirella, originally showed up, but their evolutionary strategy of just sticking around was about to pay off during the Cretaceous Period.

自第一只蜥蜴 Megachirella 最初出现以来，已经过去了将近 1 亿年，但它们只是坚持不懈的进化策略即将在白垩纪时期得到回报。