I suddenly had evil thoughts, horrible, evil thoughts.

我突然产生了邪恶的想法，可怕的、邪恶的想法。

She had cherished her anger till it grew strong and took possession of her, as evil thoughts and feelings always do unless cast out at once.

她心中的愤怒逐渐增强，直到不能自制。一切不良的思想感情都会这样，除非你能立刻摆脱它们。

This evil thought took possession of her more and more, and made her behave very unkindly to the boy.

这种邪恶的念头越来越占据她的心头，使她对男孩表现得很不友善。

Throughout the entire monologue, Lady Macbeth is commanding these spirits to put evil thoughts in her to give her the courage to be a traitor, to be a murderer.

在整个独白中，麦克白夫人命令这些灵魂把邪恶的思想植入她的身体，给她做叛徒的勇气，做杀人犯的勇气。

" She cannot be left to her fate, " said Nekhludoff to himself, entirely forgetting his evil thoughts, and, without knowing why, he ran into the corridor to look at her again.

“她不能听天由命，”聂赫留朵夫自言自语，完全忘记了自己的恶念，不知为什么又跑到走廊里看她。

In fact during the whole course of this distressing illness there never passed through my mind a single one of the involuntary evil thoughts which do sometimes sear the consciences of the innocent.

事实上，在这种令人痛苦的疾病的整个过程中， 我的脑海里从未有过一个不由自主的邪恶想法， 有时确实会伤害无辜者的良心。

He stood on the hearth with folded arms, brooding on his evil thoughts; and in this position I left them to seek the master, who was wondering what kept Catherine below so long.

他交叉着双臂站在炉边，动着那些坏念头。就在这种情况下，我离开他们，去找主人，他正在奇怪什么事使凯瑟琳在楼下待了这么久。

But a long line of Methodist preachers behind me has left the evil thought in the blood of my brain that the more difficult a job, the more certainly one must apply oneself to its mastering.

但是我身后的一长串卫理公会传教士在我脑中留下了一个邪恶的想法，即一项工作越困难，一个人就越肯定必须全心全意地掌握它。