And they put the evil eye on him.

她们在他身上放了凶眼。

And within that evil eye, the merciless glare of a single electric light bulb.

在那只邪恶的眼睛里，有一只散发出无情眩光的电灯泡。

Tasha describes the 'evil eye' as a blanket term for any bad luck.

塔莎形容" 凶眼" 是用来指代任何厄运的一个总称。

The evil eye is a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look.

evil eye是一种迷信，认为某人通过眼神会造成伤害或厄运。

After 15 minutes, we finally got in. But the store manager laid the evil eye on us.

15分钟后，我们终于进去了。但是，商店的经理用势利的眼神看我们。

After 15 minutes, we finally got in. But the store manager laid the evil eye on us. 15

分钟后，我们终于进去了。但是，商店的经理用势利的眼神看我们。

Under her silvery hair was a smooth face with a false smile and evil eyes, but she was polite enough.

满头白发下面是一张光滑的脸，带着虚饰的微笑和不怀好意的眼神，但不管怎么说，她还算客气。

The evil eye is an example of a blanket term - a phrase used to describe many examples of related things.

恶目是总括名词 —— 用来描述很多相关事物的很多例子的短语。

The evil eye is an example of a blanket term – a phrase used to describe many examples of related things.

" 凶眼" 是总称的一个例子，这个短语被用来描述相关事物的诸多例子。

But the man and woman do not believe in the evil eye, that a person can harm you by looking at you.

但两人都不相信恶毒眼光(evil eye)，就是说一个人看到你就能伤害到你。

You can kind of tell because that's when they start coming to the door in their pajamas and giving you the evil eye.

这个是看得出来的，因为从这个时候开始，他们过来开门时就多半都穿着睡衣了，还会对你投以怨毒的目光。

Yeah, the evil eye is real, man.

是的，邪恶的眼睛是真实的，伙计。

Because it reminded me of my grandmother doing an evil eye thing when she was doing the evil eye.

因为它让我想起了我的祖母在做邪恶的眼睛时做的邪恶的事情。

" Thy heart must be no longer under his evil eye! "

“你的心，不能再在他的眼底下了！

Men fled them as though they had the evil eye.

人们逃离他们， 好像他们有邪恶的眼睛。

In some cultures, secrets about pregnancy are related to the evil eye, a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look.

在某些文化中，有关怀孕的秘密与邪眼有关，这是一种迷信，认为某人通过眼神会造成伤害或厄运。

The evil eye is something that a lot of people live with!

邪恶之眼是很多人生活的东西！

And that curse would as often as not have come from the evil eye.

而这种诅咒往往来自邪恶之眼。

So he started carrying around good-luck charms, and charms to keep away the evil eye.

于是他开始随身携带好运符和驱邪之眼符。

According to this superstition, garlic also keeps away the evil eye – bad luck or magical spells with the power to cause bad things to happen.

根据这种迷信，大蒜还可以让人避开" 凶眼" ——厄运或能导致坏事发生的魔咒。