Do you have any evidence to the contrary?

那你有什么反证呢？

And institutional wisdom continues to accept this axiom, despite overwhelming evidence to the contrary.

学院理论继续接受这一理念，尽管有压倒性的证据证明事实刚好相反。

I thought Botswana had long eluded the ivory walls but all evidence to the contrary.

我原以为博茨瓦纳将象牙拒之门外，但目前看来恰恰相反。

" I see no evidence to the contrary! " shouted Fudge, now matching her anger, his face purpling.

“我看不出为什么不是！”福事也大声喊道，脸涨成了紫红色，火气不比麦格教授小。

But he says they maintain that their sons are innocent despite seemingly overwhelming evidence to the contrary.

尽管相对一方铁证如山，但他表示父母仍然坚持认为他们的儿子是无辜的。

Facebook seems eager to convince governments that, despite piles of evidence to the contrary, it can be trusted.

Facebook似乎急于让政府相信，尽管有大量相反的证据，但其仍是可信的。

But I have seen no evidence to the contrary of the initial assessment that Chairman Gowdy has made.

如今没有与高迪最初判断相悖的证据。

Even doctors who actually dissected human cadavers would bafflingly repeat Galen's mistakes, despite seeing clear evidence to the contrary.

就算是真正解剖人类尸体的医生也会莫名其妙地重复盖伦的错误，即使看到明确的相反证据。

Because this is holy ground, all evidence to the contrary.

因为这是圣地， 所有的证据都是相反的。

Unless there is evidence to the contrary, we ought to believe them.

【contrary】除非有相反的证据，否则我们就应该相信他们。

" in the late 60s and 70s never happened, " despite the mountain of evidence to the contrary.

“在 60 年代末和 70 年代从未发生过，” 尽管有大量相反的证据。

And since no one had ever tried it before, there was no hard evidence to the contrary.

由于之前没有人尝试过， 因此没有确凿的证据可以证明相反。

There was really, even now, no tangible evidence to the contrary; but since the previous night a vague dread had hung on his sky-line.

即使是现在，也确实没有确凿的相反证据；但是从前一天晚上开始，他的天际线上笼罩着一种模糊的恐惧。

Despite clear evidence to the contrary, Trump insists he fully cooperated with the government and he's painting the search as a politically motivated bid to hurt his reelection prospects.

尽管有明显相反的证据，特朗普坚称他与政府充分合作，他将这次搜索描绘为一种出于政治动机的努力，以损害他的连任前景。

Andrew, all I've seen lately is evidence to the contrary, and if you think I'm gonna stand by while everything I've built falls apart...Sam. I thought you'd gone home.

安德鲁，我所看到的却恰恰相反。你可别以为我会坐视不管，看着我辛苦经营的事业毁于一旦。山姆，我以为你已经回家了。

The authors of the study point out the 2008 financial crisis may have been caused by analysts overestimating their assets' performance even in the face of clear evidence to the contrary.

研究人员指出2008年金融危机是由分析师在资金表现不佳的情况估值过高导致的。