We witness the extraordinary on screens but ordinary everywhere else.

我们见证着屏幕里的伟大事迹，却在自己的生活中处处平凡。

Everywhere else, all space was accounted for.

在其他各处，整个空间都被占满了。

First to Windows and everywhere else.

首先是微软公司的设备，然后是其他设备。

But everywhere else, the population grows.

但其它地方 人口都增长了。

Even if they'd be shy and awkward everywhere else.

尽管在其他场合，他们依然会害羞和尴尬。

Yes, but lots of places... Everywhere else in England is.

是的，但是很多地方… … 英国其他地方都是。

Since that was so, why were they so unequal everywhere else?

既然如此，为什么在其他领域两性却如此不平等呢？

Without a degree it seemed like everywhere else was the same.

没有学历的话好像到哪里都一样。

State Dinners at Buckingham Palace, a little different than State Dinners everywhere else.

白金汉宫举办的国宴与其他地方有所不同。

If it's like everywhere else, good manners and some decent conversation.

一般来说需要得当的举止和体面的言谈。

Max can't serve here and he's a danger everywhere else.

麦克斯不能在此服役，它在任何地方都是个威胁。

And one way of getting there is by a mode of transportation that's extinct everywhere else.

前往怀特岛的一种方式是乘坐一种交通工具，但这种交通工具在其他地方已经消亡了。

Living in the water, and nearly everywhere else on Earth, are tiny, microscopic organisms called microorganisms or microbes.

生活在水中、几乎存在于世界上任何地方的微小生物就是微生物。

Well, to be young is to have your heart broken, in the kitchens at Downton, like everywhere else.

年轻就是会心碎，唐顿的厨房也不例外。

I live in Kanagawa so quite far away from everywhere else but it's nice and very, very quiet.

我住在神奈川，离所有地方都远，不过那里舒适又安静。

As with everywhere else, in Britain the job market has been slow and vacancies are difficult to come by.

与其他国家一样，英国的就业情况一直不理想，很少出现职位空缺的情况。

Uber, an American car-hailing app that is conquering markets everywhere else, is also finding China hard to crack.

就连在世界其他地方都所向披靡的美国打车软件Uber（优步），也认为中国市场难以攻克。

If you zoom out far enough, you'll find that everywhere in the universe is moving away from everywhere else.

如果你把镜头拉得足够远，你会发现宇宙中所有地方都在远离其他地方。

And yet, it is also about showing how systems change works in practice and making sure it happens everywhere else.

并且，它还涉及展示系统变革的实际运作方式，以及确保变革的全球性。

Yet Africa is also showing signs of embarking on the same transition towards smaller families that has occurred everywhere else.

然而，也如世界其他地区一样，非洲也开始呈现出家庭规模逐渐变小的趋势。