But every now and again, there's that one outfit.

不过时不时的就会有那么一件例外。

Yes, our elders like us to visit every now and again.

是啊，我们的长辈希望我们能经常去看望他们。

I know I like a Big Mac every now and again.

我知道我偶尔喜欢吃巨无霸。

Every now and again I'll have a cup of tea.

我偶尔会喝杯茶。

And every now and again " boy" is thrown in for the craic.

而“boy”这个词总是魔性地重复又重复。

It pops up every now and again, but it's not getting in the way of my life.

它会时不时地出现，但并没有妨碍我的生活。

Thankfully I don't really have insomnia, but every now and again, I find it difficult to get to sleep.

幸运的是我并没有真的失眠，但时不时地，我发现很难入睡。

Oval hurricanes pop up every now and again, and in 2010, a huge storm erupted in Saturn's northern hemisphere.

椭圆形飓风时不时会冒出来，2010年，土星北半球就爆发了一场巨大的风暴。

So just make sure you stop every now and again and just think about the true meaning of have.

所以你需要时不时地停下来，思考一下 have 的真正含义是什么。

I see them every now and again and like I see now like the whole family, with the father as well.

我偶尔会看到他们 我看到了一整家子人 还有父亲。

But every now and again, your attention wanders and you find yourself looking down to see the dreaded E for empty.

但是时不时地，你的注意力会分散，你发现自己往下看，看到可怕的“E”（油少）。

(laughing) But he still try to tie me up every now and again.

（笑）但他还是时不时想把我绑起来。

Every now and again, spectacled bears catch livestock  like goats, calves, and chickens.

眼镜熊时不时地捕捉山羊、小牛和鸡等牲畜。

Every now and again I like to go out, I like to turn up.

我时不时地喜欢出去，我喜欢出现。

She can break loose a barrel every now and again.

她偶尔能弄到点甲胺。

And I do it black. Every now and again if I'm feeling fancy I'll put a little oat milk in there.

我会喝美式黑咖啡。如果我喜欢的话，我会时不时地在里面放一点燕麦牛奶。

Another like fancy pants one that my wife has me wear every now and again.

另一种是我妻子时不时让我穿的漂亮裤子。

Every now and again if I'm feeling fancy I'll put a little oat milk in there.

如果我感觉不错，我会时不时地在里面放一点燕麦奶。

My grandmother was very religious and didn't believe in the movies, but once, she allowed me and my brother—every now and again.

我的祖母非常虔诚，不相信电影，但那个时，她允许我和我的弟弟——时不时地去看电影。

It used to be very, very popular a few years ago but it still happens every now and again.

几年前它曾经非常非常流行， 但现在仍然时不时地发生。