No, every man for himself right now.

不，现在每个人都靠自己思考。

If anything goes wrong, it's every man for himself.

如果出了什么问题，那就是每个人都为自己着想。

In journalism it’s every man for himself.

【man】在新闻界大家都是自顾自。

Okay, it's every man for himself.

大难临头各自飞。

It doesn't have to be every man for himself.

我们都不应该各为自己。

They were close upon our heels; every man for himself, and each from the gallows!

他们紧追不舍；每个人都是为了自己，每个人都来自绞刑架！

I have one vote, and now it's every man for himself?

我也有一个表决权 我们各自为政？

That's the way it is. It's every man for himself.

事实就是这样 大家都为自己着想。

Once we're in the cave, it's every man for himself.

一旦我们进了洞穴，就是各自为政了。

" Every man for himself" means I'm not going to help you; you have to get out of this difficult situation yourself.

“各人为己” 的意思是我不会帮助你；你必须自己摆脱这种困境。

We get off the train. once we get Out of here, it's every man for himself.

一旦我们出去大家就各顾各的。

He's written a new memoir called " Every Man For Himself And God Against All, " which is also the subtitle of his film " The Enigma Of Kaspar Hauser." Werner Herzog, welcome back to FRESH AIR.

他写了一本新的回忆录，名为《每个人都为自己而上帝反对所有人》，这也是他的电影《卡斯帕·豪瑟之谜》的副标题。沃纳·赫尔佐格，欢迎回到新鲜空气。

They say every man for himself: but, thank God, I'm not so mean as to lessen old fokes' chances by being earnest at my time o' life, and they so much nearer the need o't'.

他们说每个人都是为了他自己：但是， 感谢上帝，我并没有吝啬到在我生命中的时候认真对待以减少老朋友的机会， 而他们离需要''更近了。