Trust me, I am every bit as desirous of that as you.

相信我 我跟你一样巴不得如此。

I am every bit as adept at committing them myself.

我也非常善于自己去犯罪。

The green glow over the Antarctic is every bit as aurorable.

在南极上空的绿光，给人一种不凡的感觉。

And these folks are every bit as American as I am.

这些人和我一样都是美国人。

But his response was every bit as robust as Mr. Trump's.

但他的回应和特朗普一样强硬。

I think you want to know every bit as much as I do.

肯定跟我一样 有打破沙锅探到底的精神。

But then the day comes... ...and that's every bit as hard as the night.

但天亮了… 白天就跟黑夜一样难熬。

You're every bit as good a writer as your brother Daniel, if not better, ...

丹尼尔 你哪点都不比你哥哥差 如果有的话。

But AAVE follows consistent grammatical rules every bit as sophisticated as other forms of English.

但是，非洲裔土话英语（AAVE）遵循相同的语法规则，样样与其他形式的英语一样复杂。

Step 2 Replace your shaving cream with dollar-store hair conditioner; it works every bit as well.

用美元商店里购买的护发素来代替修面霜，效果也是一样的。

Hey, I-I am every bit as much of a man as Penny. Now, let's do this!

嘿，我身上每一点都和佩妮一样男人好吧，现在，咱们动手吧!

The punishments endured by 18thcentury Flemish outlaws were every bit as barbaric as they seem on screen.

18世纪佛兰德的不法之徒所遭受的惩罚就像他们在银幕上所表现的那样野蛮。

They are every bit as miserable as I was when I was out there chasing that stuff.

他们活得很累很痛苦 和我过去追逐名利时一样。

The pterosaurs can see every bit as well as the raptor, making them a potent alarm system.

翼龙的视力跟迅猛龙不相上下，使它们成为高效的报警系统。

" O Wendy, who is she" ? cried Nibs, every bit as excited as if he didn't know.

" 哦，温迪，她是谁呀？" 尖尖喊道，他那么兴奋，好像真的不知道似的。

I just hope you have a wedding that's every bit as wonderful and beautiful as I always imagined.

我只希望你的婚礼能和我一直以来想象得一样美好感人。

According to the majority of Americans, women are every bit as capable of being good political leaders as men.

大部分美国人认为，女性和男性一样有能力成为优秀的政治领袖。

Not at all. They're quiet most of the time. But they can be every bit as affectionate as dogs.

养猫特别有意思！虽然猫比较安静，但是和狗一样找人喜欢。

We've got to start prizing numeracy for what it is – a key skill every bit as essential as reading.

我们必须开始重视计算能力，这是一项和阅读一样重要的关键技能。

Now, those words are every bit as resonant today.

现在， 这些话在今天同样能引起共鸣。