As computers become ever more prevalent, so the typewriter has become less and less visible.

随着计算机越来越普及，打字机逐渐销声匿迹。

Indeed, countries are becoming ever more interconnected and interdependent.

各国联系和依存日益加深。

Artificial intelligence agents play ever more influential roles in our lives.

人工智能代理在我们生活中扮演着越来越重要的角色。

And yet work is not working, for ever more people, in ever more ways.

但是对于越来越多的人而言，工作在更多的方面其实并没有发挥作用。

And the importance of New Orleans became ever more apparent.

新奥尔良的重要性变得越来越明显。

They decried what they called ever more burdens from Brussels.

他们谴责他们所谓的 来自布鲁塞尔的更多负担。

In India, the COVID emergency is growing ever more desperate.

在印度，新冠肺炎的紧急情况越来越让人绝望。

With sea levels rising ever more quickly, solutions are urgently needed.

随着海平面上升越来越快，解决方案的提出迫在眉睫。

All the same, ever more countries should look to the Nordics.

尽管存在着以上种种不足，还是应当有更加多的国家向他们看齐。

Greedily she clamoured for ever larger, ever more frequent doses.

她不断贪婪地吵着要求增加唆麻的剂量和次数。

Our bodies are going to fall prey to ever more humiliating illnesses.

我们的身体将成为更多难以启齿疾病的牺牲品。

The wind of a horizontal speed whistled ever more shrilly in the stays.

悬浮平飞的高速风叫得越发尖利了。

These challenges will continue to grow, and they will become ever more complicated.

这些挑战还会继续增加，并将更加复杂。

But diplomats and do-gooders are finding ever more chinks in prohibition's legal armour.

但是，外交人员与那些空想社会改良家在禁毒的法律武器中发现了越来越多的漏洞。

I'm glad to see that young people connecting through technology are becoming ever more involved.

我也很高兴看到通过科技互通的年轻人正更多地参与其中。

Another bonus is that such lasers are becoming more efficient and ever more powerful.

这种激光波的另一个优点是具有更高的效率和更强的能量。

The retreat of the ice also exposes ever more sea to do the absorbing.

加上冰块的融化也暴露了更多的海水，加速了对二氧化碳的吸收。

At the same time, ever more people have a cellphone or access to one.

与此同时，更多人都拥有或能够使用手机。

The name Malfoy still commands a certain respect, yet the Ministry grows ever more meddlesome.

马尔福的名字还有一点威望，可是部里越来越好管闲事了。

In fact, for the first time ever, more than 90 percent of Americans are covered.

而且历史上首次实现了超过90%的美国人民参保。