" Some ships sail from their ports, and ever afterwards are missing, Starbuck! "

“有些船出港之后，就再也不见踪影了，斯塔巴克！”

Then they went up to the Palace and lived happily ever afterwards.

然后他们去了皇宫，从此过上了幸福的生活。

We shall see whether Hester Prynne were ever afterwards so touched, and so transfigured.

我们将看看海丝特白兰此后是否曾如此感动，如此美化。

It explains why people marry their opposites and why they live happily ever afterwards.

它解释了为什么人们会与异性结婚， 以及为什么他们会从此过上幸福的生活。

It gives him a marked advantage at the start, and to some extent follows him ever afterwards.

这在一开始就给了他明显的优势， 并且在某种程度上一直伴随着他。

He learned early in his life to love the beauty and freshness of the out-of-doors, and this love stayed with him ever afterwards.

他在早年就学会了热爱户外的美丽和新鲜，这种爱一直伴随着他。

Conscious of his own infirmity—that his tempered steel and elasticity are lost—he for ever afterwards looks wistfully about him in quest of support external to himself.

意识到自己的虚弱——他的钢筋和弹性都已丧失——此后他总是满怀渴望地环顾四周，以寻求外在的支持。

But if he had looked at me for an hour or for a day, I could not have remembered his face ever afterwards, as having been more attentive.

但是，如果他看了我一个小时或一天，我不记得他的脸以后，因为已经更加细心。

No part of it can ever afterwards be employed to maintain any but productive hands, without an evident loss to the person who thus perverts it from its proper destination.

此后，它的任何部分都只能用来维持生产性的双手，而不会对因此将其偏离其正确目的地的人造成明显的损失。

I had no claim, and I finally resolved, and ever afterwards abided by the resolution, that my heart should never be sickened with the hopeless task of attempting to establish one.

我没有要求，我最终下定决心，并在以后一直遵守这个决定，我的心永远不会因为试图建立一个无望的任务而感到厌烦。

It is incredible that the descendants of two organisms, which had originally differed in a marked manner, should ever afterwards converge so closely as to lead to a near approach to identity throughout their whole organisation.

令人难以置信的是， 最初以显着方式存在差异的两个生物体的后代后来竟然如此紧密地融合在一起，以至于在整个组织中都接近同一性。

'I wish with all my heart, sir, ' said Mrs. Sparsit, in a highly superior manner; somehow she seemed, in a moment, to have established a right to pity him ever afterwards; 'that you may be in all respects very happy'.

“我衷心希望，先生，”斯巴塞夫人以非常优越的态度说道。不知何故，在那一刻，她似乎建立了一种权利，可以从此以后同情他。 '使你在各方面都非常快乐'。