" It all evens up, " Nick said.

“全都彼此彼此，”尼克说。

That's right, even up to now in 2016 it still holds that record.

没错，直到 2016 年的今天，它仍然保持着这个纪录。

I mean even up to now I'm scared of the dark but it's for different reasons.

甚至到现在，我也怕黑，不过原因不同。

He threw it to the floor, against the walls of the room, and even up to the ceiling.

他把它扔到地上，往房间的墙上撞，甚至扔到天花板上。

Some fragments are large, even up to A4 size; many are tiny, known as " cornflakes" in the trade.

一些片段较大，甚至达到 A4 纸大小；而许多则非常微小，被业内人士称为“玉米片”。

Even up to very high levels of protein.

甚至达到非常高水平的蛋白质。

You may even up with several entire versions of the paper.

你甚至可以得到这篇论文的几个完整版本。

There's a lot of burst pipes even up my road.

即使在我的路上也有很多爆裂的管道。

There's even, up in Yorkshire, a working windmill that actually produces flour.

在约克郡甚至还有一座正在运转的风车，实际上可以生产面粉。

I'm not even up to my ankles yet.

现在都还没到我的脚踝呢。

Are you even up for this? I mean, no offense. You're no Emily Bennett. Emily knew what she was doing.

你行吗？无意冒犯。但你毕竟不是Emily Bennett。Emily可厉害得很。

The sun isn't even up yet.

太阳还没有升起来。

30, is God even up then?

30，上帝已经起床了吗？

And he was the best kid, even up until -- we were close up until the day he died.

他是最好的孩子， 甚至直到——我们一直很亲密， 直到他去世的那一天。

And it wasn't even up there yet, and you started acting like it was on top of mine.

还没印上去呢，你就表现得像是印在我的名字上头了。

And, you know, even up to this year, people were being fired at the bank for this behavior, low-level workers.

而且，你知道，即使今年，人们也因为这种行为而向银行解雇，这些工人是低级别的工人。

But that decision that I made when I was a 15-year-old kid continued to haunt me even up until that moment.

但直到那一刻，我在 15 岁时做出的那个决定一直困扰着我。

Even up here in the northeast, much closer to New York City, Newark, the areas around on the coastal waterway are severely impacted.

即使是在东北部，更靠近纽约，纽瓦克，沿海水道的周围区域也受到了严重影响。

It's really important that people around those parts of Louisiana, in general, and even up into Arkansas and Tennessee, take this storm very seriously.

重要的是，路易斯安那州附近的人们，甚至是阿肯色州和田纳西州的民众，都要认真对待这场风暴。

The Wild Wooders ran in terror, escaping through the doors and windows , and even up the chimneys-anywhere to get away from those terrible sticks.

这些野树林动物吓得到处跑，从门那儿，从窗户那儿，有的甚至从烟囱那儿—任何能躲开那些可怕的棍子的地方。