Even Stephen Blackpool's disappearance was falling into the general way, and becoming as monotonous a wonder as any piece of machinery in Coketown.

就连史蒂芬·布莱克普尔的失踪也陷入了普遍的境地，变得像焦煤镇的任何一件机器一样单调乏味。

And then to exact his revenge This story influenced William Gibson, Michael Moorcock, Samuel R Delaney, Joe Halderman, Robert Silverberg and even Stephen King.

然后实施报复这个故事影响了威廉·吉布森、迈克尔·穆尔考克、塞缪尔·R·德莱尼、乔·哈尔德曼、罗伯特·西尔弗伯格甚至斯蒂芬·金。