Though it's got fewer modern touches, it evens the scale with its location.

虽然它的现代元素较少，但它的优势与它的地理位置相当。

At the rear things were on even a more spacious scale than at the front.

房后要比房前要地方大一点。

And group dynamics can not only affect our personal decisions, they can also influence really big decisions on a larger, even national scale.

群体动力不仅可以影响我们的个人决定，还可以影响更大范围甚至全国范围内的重大决策。

The ridges on the roof of a mouse's mouth, the spacing of bird feathers or the hair on your arms, even the toothlike denticle scales of sharks.

老鼠嘴巴顶部的脊，鸟类羽毛的行间距或手臂上的毛发，甚至鲨鱼的牙齿状的密度鳞片。

Sketchpad could do things like make lines perfectly parallel, the same length, straighten corners into perfect 90 degree intersections, and even scale shapes up and down dynamically.

Sketchpad 可以做一些事情，比如让线条完全平行、长度相同、将角拉直成完美的 90 度交叉点，甚至可以动态地上下缩放形状。

Society had failed to discover what sort of education suited it best. Wealth valued social position and classical education as highly as either of these valued wealth, and the women still tended to keep the scales even.

社会未能发现哪种教育最适合它。财富对社会地位和古典教育的重视程度与对这些财富的重视程度一样高，而且女性仍然倾向于保持平衡。