I think both teams are quite evenly matched.

我认为两支球队相当势均力敌。

After all, if love is a battlefield, at least each side is evenly matched.

毕竟，如果爱是一个战场，那么至少两性双方都是势均力敌的。

I knew that we were evenly matched, perhaps that I was a shade more skillful.

我们是势均力敌的--也许我还更胜一筹。

Well, I think that they're actually fairly evenly matched as far as the assistant side.

我认为在作为助理方面，它们相差无几。

In other words, the good swordsman was someone who could accept being evenly matched in combat.

换句话说，优秀的剑客是能够接受在战斗中与自己势均力敌的人。

But if two evenly matched males cross parts, this posturing can escalate into a full-blown fight.

但是如果两只势均力敌的猛犸象的象牙互相交叉，那么战斗将会扩大，直到拼个你死我活。

So they are, again, going to be very evenly matched when it comes to speed and agility.

所以它们在速度和灵巧方面差不多势均力敌。

We would say they are " evenly matched" or " equally matched."

我们会说他们“势均力敌” 或“势均力敌” 。

I thought they were gonna be evenly matched.

我以为他们会势均力敌。

These are two huge, evenly matched boys.

这是两头身量巨大 难分伯仲的家伙。

The two candidates are fairly evenly matched.

【match】两名候选人可谓势均力敌。

The two teams were now evenly matched, with the next point deciding the champion.

两队现在势均力敌，下一分决定冠军。

The battle between the two warriors is fierce and unrelenting, their skill and strength evenly matched.

两位武者的战斗激烈而无情，技巧和力量不相上下。

It was an exceptionally long battle by medieval standards, lasting all day — an indication of how evenly matched the rival armies were.

按照中世纪的标准，这是一场异常漫长的战斗，持续了一整天——这表明了敌对军队的势均力敌。

Even though top performers in maths or science are evenly matched among males and females, a gender gap persists in terms of aspiration.

尽管在数学或科学领域表现优异的男女学生势均力敌，但在志向方面，性别差距依然存在。

Schizophrenia is sort of evenly matched but antisocial personality disorders, sometimes known as sociopathy or psychopathy, is predominantly male.

精神分裂症是一种势均力敌但反社会的人格障碍，有时被称为反社会或精神病，主要是男性。

Sunday's game is considered one of the most evenly matched Super Bowls ever and experts are divided on who they think is going to win.

周日的比赛被认为是有史以来最势均力敌的超级碗比赛之一，专家们对谁会获胜意见不一。

In its place, a love story between a special forces captain and a headstrong female surgeon, an evenly matched duo, unfolds not at work stations but in a war zone.

外形甜美的演员、复杂的情节、大呼小叫的氛围是韩剧的惯用手段，而《太阳的后裔》，这部最近刚结束的16集电视剧也并不例外。但其爆炸性的成功或许是因为采用了一对完美的演员组合，以往韩剧都是富家子弟追求平凡女子，认为她是自己灵魂伴侣的老套情节。

It's pretty evenly matched, so the ball is just going back and forth, but there's hundreds of millions of people watching from home anyway, and cheering and getting excited and engaged right along with them.

这是相当均匀的比赛， 所以球只是来回走动，但无论如何， 有数亿人在家里观看， 并与他们一起欢呼， 兴奋和参与。