I just realized we're about to spend an evening watching a plasma screen with a cluster of dead pixels in the upper left-hand corner.

我刚才意识到我们整晚都得看着左上角还有一坨坏点的等离子电视。

We ate out there every evening – watching people walk home at the end of their workdays from the bus stop at the top of the road.

我们每天晚上都在那里吃饭——看着人们在工作日结束时从路尽头的公共汽车站步行回家。

Or, it's a Friday night and you want to be with others, but you have no energy to go out, so instead you sit at home all evening, watch Netflix and feel more alone than ever?

或者，周五晚上，你想和别人在一起，但你没有精力出去， 所以你整晚坐在家里看 Netflix，感觉比以往任何时候都更孤独？