When we made this show Thursday evening, there wasn't a deal.

当我们周四晚上播放这档相关节目时并没有达成协议。

When the studio light is on, I am recording my evening show.

演播室的灯亮着就代表我在录制晚间节目。

Urm, I'd like to book two seats for the 23rd, wednesday. Not matinee but the evening show, please.

呃，我想预定23号星期三两个人的座位，不要午场，要晚场的，谢谢。

Sweeter-tasting fish meant rivers in the offing; groups of birds, homing in the evening, showed him where land lay.

如果鱼的味道比平常甜点，就意味着淡水河离这里不远，如果傍晚有鸟群回家，就指示陆地的方向。

Right, not matinee but the evening show for the 23rd... We've got Balcony, Upper Circle, Dress Circle, Stalls and Box Seats.

好的，不要午场，要23号晚场的...。我们有顶层楼厅，三层楼厅，二层楼厅，舞台前座，包厢 等座位。

I have a show this evening. I must be prepared for it.

我今晚还有个秀 我得回去准备。

He had been summoned for a meeting with Laurence Olivier at the National Theatre, and had booked a night flight for after his evening show at the Edinburgh Lyceum.

他被召去国家剧院与劳伦斯·奥利弗会面，并预订了晚上在爱丁堡莱西姆剧院演出后的航班。

" Hope you'll come and see our show some evening. You won't know me at first, because I wear a blond wig in the first scene. Third from the left, front row" .

“希望你晚上能来看我们的节目。一开始你不会认识我，因为我在第一个场景里戴着金色假发。前排左起第三个。”

One of the things that these young Mexican Americans did here in California would be to drive their cars on a Friday or Saturday evening, showing off their painted cars and their lowrider vehicles.

这些年轻的墨西哥裔美国人在加利福尼亚州所做的其中一件事就是在周五或周六晚上开车，炫耀他们涂漆的汽车和低座驾车辆。

" For a week I waited for my father to arrive at Hogwarts. At last, one evening, the map showed my father entering the grounds. I pulled on my Invisibility Cloak and went down to meet him. "

我等着父亲到达霍格沃茨，等了有一个星期。终于有一天晚上，地图显示我父亲进场地了。我披上隐形衣去迎他。