No. Don't worry. Nothing major. You'll still be able to enjoy the party this evening.

不用担心，没有大变动。你们今晚仍然能够参加聚会。

He recollected further what happened after the evening party.

随后银行家回想起上述晚会后的事。

" You have not been long enough in Bath, " said he, " to enjoy the evening parties of the place" .

" 你在巴思时间不长，" 他说，" 还不能欣赏这儿的晚会。"

Well, I am really only eighteen, but I always admit to twenty when I go to evening parties.

好吧，我真的只有十八岁， 但我去参加晚会时总是承认二十岁。

" They have gone with the mistress to an evening party, and will not be back till nearly twelve" .

“他们和女主人一起去参加一个晚会，要到将近十二点才会回来”。

She was convinced that society was infinitely more interesting in Rome, where you met celebrities all winter at evening parties.

她坚信罗马的社会要有趣得多， 在那里你整个冬天都会在晚会上遇到名人。

Well, they drive themselves most of the time but, should they need a chauffeur for evening parties and the like, that'd be you.

大多数时候他们都是自己开车，但是如果他们参加晚宴什么的需要司机，那么你就是司机了。

Harry awaited an invitation to one of his little evening parties, determined to accept this time, even if he had to reschedule Quidditch practice.

哈利等着再接到他那种小聚会的邀请，他打定主意这次，哪怕聚会跟魁地奇训练冲突他也要参加。

The essays of the " Spectator, " the poems of Pope, are the remarks of a cultivated gentleman at an evening party.

《旁观者》的文章， 蒲柏的诗，都是有教养的绅士在晚会上的言论。

Christmas and the New Year had been celebrated at Gateshead with the usual festive cheer; presents had been interchanged, dinners and evening parties given.

盖茨黑德一如既往地欢庆圣诞节和新年。交换了礼物，举行了晚宴和晚会。

I had driven my friend to an evening party and later to the Trocadero and we were on our way back to her home from there.

我开车送我的朋友去参加一个晚会， 后来又去了 Trocadero， 我们正从那里返回她家。

For Scarlett's housewarming, or " crush, " as it was fashionable to call such evening parties, half-reception, half-ball, was by far the most elaborate affair Atlanta had ever seen.

因为思嘉这次温居大聚会，一半是宴会，一半是舞会，当时管这样的晚间聚会叫" 大聚会" ，亚特兰大还从未见过这样盛大的聚会呢。

Benito Hoover made him a present of six packets of sex-hormone chewing-gum; the Assistant Predestinator came out and cadged almost abjectly for an invitation to one of Bernard's evening parties.

本尼托.胡佛送给了他一份礼物，六包性激素口香糖。命运预定局局长助理也一反常态，几乎卑躬屈节地要求伯纳邀请他去参加他的晚会。

The live broadcast, dialogue with business leaders, and the recording of variety shows and evening parties during the isolation period are enough to prove that she is wearing the Olympic champion halo.

隔离期间的直播、 与企业领导的对话、综艺节目、 晚会的录制， 足以证明她戴着奥运冠军光环。

He was a handsome, well-made fellow, and reckoned almost the most dashing beau at evening parties of the middling sort, which were those he frequented for the most part; he had not gained a footing in the best society.

他是一个英俊、体格匀称的小伙子，在中等类型的晚会上几乎被认为是最潇洒的男朋友，而这些正是他经常光顾的地方。他没有在上流社会站稳脚跟。

" Phoo! phoo" ! replied Charles, " what's an evening party? Never worth remembering. Your father might have asked us to dinner, I think, if he had wanted to see us. You may do as you like, but I shall go to the play" .

" 得啦！ 得啦！" 查尔斯回答说，" 一个晚会算什么？ 根本不值得放在心上。 我想，假使你父亲真想见见我们的话，他也许该请我们吃顿饭。 你爱怎么办就怎么办，反正我要去看戏。"