The evening newspapers informed me that Pierre Onfrey had been captured at last.

晚报告诉我， 皮埃尔·昂弗雷终于被捕了。

Once again Mr Bucket's evening newspaper carried a big picture of the finder.

巴克特先生带回家的晚报上又刊登了得主的一幅大照片。

He was home from the toothpaste factory, and he was waving an evening newspaper rather excitedly.

他刚从牙膏厂下班回家，十分兴奋地挥动着手里的晚报。

Dupin read all this with great interest, and was the first to open the evening newspaper when it arrived.

杜邦对这些新闻很感兴趣，晚报一到他就抢先打开看起来。

The finder was a boy called Augustus Gloop, and Mr Bucket's evening newspaper carried a large picture of him on the front page.

得主是个男孩，叫奥古斯塔斯•格卢普，巴克特先生带回来的晚报上，头版就印着他的大幅照片。

At the end of the week he would take them all back to the storeroom behind the kitchen, where he kept a complete file of the evening newspapers that dated back without a break for twenty-one years.

在周末，他会把它们全部带回厨房后面的储藏室，在那里他保存着一份完整的晚报档案，这些晚报可以追溯到 21 年前，没有间断过。

Through the lighted window he watched a woman move back and forth across the room. She was large and vague against the light and she wore an apron. A man sat with the evening newspaper in his hand.

透过亮着灯的窗户，他看到一个女人在房间里来回走动。她身材高大，在光线的映衬下模糊不清，她围着围裙。一个男人坐在那里，手里拿着晚报。