She saw that he was in evening clothes.

她发现他穿上了晚礼服。

He wore black evening clothes and a mask over his face.

他穿着黑色晚礼服，脸上戴着面罩。

This is like dressing up a household pet in evening clothes.

这就好比给家养的宠物穿上晚礼服打扮起来。

Why, she told the world, she could even wear her evening clothes.

为什么不呢？她告诉全世界她依然可以穿着自己的晚礼服。

I usually don't look at that clock, said the young man. I carry a watch, except when I wear evening clothes.

“我很少这样，不穿正式体面的衣服时，我都会带着一块表。”

Some in evening clothes, some in no clothes.

有的穿着晚礼服， 有的没穿衣服。

Papa MUST wear his evening clothes.

爸爸必须穿他的晚礼服。

Perhaps he's not in evening clothes or something.

也许他没有穿晚礼服什么的。

We'll show 'em in street clothes, evening clothes, afternoon frocks.

我们会穿着便装、晚装、下午装来展示他们。

" He tells me he hasn't any evening clothes, " Elliott sniffed.

“他告诉我他没有晚礼服，”Elliott 吸了吸鼻子。

I was introduced to a stoutish, tall man with a red face who looked somewhat ill at ease in evening clothes.

我被介绍给一个胖胖的高个子男人， 脸色通红，穿着晚礼服显得有些局促不安。

There were only one or two officials and two or three men and women in evening clothes getting their things at the vestiaire.

只有一两个官员和两三个穿着晚礼服的男人和女人在小客厅拿东西。

In the interval between he had hurried home, got out of his evening clothes, and gone forth again at once into the dreary dawn.

在此期间，他匆匆回家， 脱掉晚礼服， 又立刻又出去了， 走进了沉闷的黎明。

Smooth and compact in his glossy evening clothes, Mr. Spence advanced toward the study door; but as he reached it, his secretary stood there before him.

斯彭斯先生穿着光鲜亮丽的晚礼服，光滑紧凑，走向书房门口。但当他到达时，他的秘书站在他面前。

Near the foot of the bed was a shallow closet where he kept his " other suit" and his evening clothes; and the door stood open, showing a bare wall.

靠近床脚的是一个浅壁橱， 他把“另一套西装” 和晚礼服放在那里。 门开着，露出一堵光秃秃的墙。

I caught the subway from Spring Street to Fifty-ninth Street, trying not to sweat gently into yesterday's crumpled shirt and grateful for the small mercy that I was not in my usual glittery evening clothes.

我乘地铁从春街到五十九街，努力不让自己的汗水渗入昨天皱巴巴的衬衫上， 但我很庆幸我没有穿着平常闪闪发光的晚礼服。

He got up and began collecting his evening clothes--if he had to bring all the bitterness and hatred of the world into his heart, he was not going to be in love with her again.

他起身收拾晚礼服——如果要把世间所有的苦涩和仇恨都装在心里，他不会再爱上她了。

" If you had waited another moment, Biddy, you would have heard me say that I shall bring my clothes here in a bundle one evening, —most likely on the evening before I go away" .

" 如果你再等一会儿，比迪，你会听到我说，有一天晚上我要把我的衣服一捆一捆地带到这里来，很可能是在我离开的前一天晚上。

He had given Archer to understand that his wife was an invalid; which might be true of the poor lady, or might merely mean that she was lacking in social gifts or in evening clothes, or in both.

他让阿切尔明白他的妻子是个病人；这可能对这位可怜的女士来说是正确的， 或者可能仅仅意味着她缺乏社交天赋或晚礼服，或两者兼而有之。