" The fault of Euphemia is that she will not, simply will not, chop the suet sufficiently small" .

“Euphemia 的错误在于她不会，根本不会，将羊脂切得足够小”。

" Yes, Bochkova, Euphemia, have received a copy, and am proud of it, and will permit no one to laugh at me" .

“是的，Bochkova，Euphemia，收到了一份副本，并为此感到自豪，并且不会允许任何人嘲笑我”。

Simon Kartinkin was the atavistic production of serfdom, stupid, without education, and even without religion. Euphemia was his mistress, and a victim of heredity. All the symptoms of degenerate life were in her.

Simon Kartinkin 是农奴制的返祖产物，愚蠢，没有受过教育，甚至没有宗教信仰。尤菲米亚是他的情妇，也是遗传的受害者。堕落生命的所有症状都在她身上。