The ban was first put in place by non-EU member Norway.

这项禁令首先是由非欧盟成员国挪威实施的。

Britain was never a full EU member.

英国从未成为欧盟正式成员国。

Normal EU member Serbia and Montenegro do likewise.

而其他欧盟成员国塞尔维亚和黑山也类似。

But he said it should help all EU members.

但这对每个成员国都有利。

The contract has unanimous backing from the 27 EU member nations.

该合同得到了欧盟27个成员国的一致支持。

Britain will no longer be an EU member state from Saturday.

自本周六起，英国将不再是欧盟成员国。

Croatia officially becomes the EU's 28th member at midnight local time.

在当地时间午夜，克罗地亚正式成为欧盟的第28个成员国。

British citizens will vote on whether their country will remain an EU member.

英国民众将投票决定英国是否脱离欧盟。

But many other EU members want the arms embargo and other sanctions renewed.

但欧盟许多其他国家希望继续实施武器禁运等制裁。

The British leader said he supports the free movement of labor among EU members.

这位英国领导人表示，他支持欧盟成员国内劳工的自由流动。

EU members agreed to reduce their gas usage by 15% between now and March.

欧盟成员国同意从现在起到明年3月将天然气使用量减少15%。

But Britain has never been interested in as much solidarity as many other EU members.

但英国和其他欧盟成员一样从未对团结感兴趣。

Even if Britain asks for an extension, some EU member countries could veto it, Booth said.

布斯表示，即使英国要求延期，一些欧盟成员国也可以否决。

They say people from EU member states should have the right to come freely to Britain.

他们表示，欧盟成员国的民众有自由前往英国的权利。

Finland shares an 830-mile border with Russia, the longest of any of the EU's 27 members.

芬兰与俄罗斯接壤的边境线长达830英里，是欧盟27个成员国中最长的。

Deciding who is and is not a citizen is a jealously guarded right of EU member states.

决定谁是公民，谁不是公民，这是欧盟成员国小心翼翼维护的一项权利。

Now it is much more difficult for British citizens to come and live in EU member states.

现在，英国公民想要去欧盟成员国生活要困难得多。

The changes require approval from EU member countries and it is unclear when they will take effect.

这种改变需要得到欧盟成员国批准，目前尚不清楚它会在何时生效。

Foreign ministers of the EU member states have agreed to suspend a visa facilitation agreement with Russia.

欧盟成员国外交部长同意暂停与俄罗斯签署的签证便利协议。

The EU's vaccination programme has come under pressure from the World Health Organization and EU member states.

欧盟的疫苗接种计划受到了来自世界卫生组织和欧盟成员国的压力。