Prince Harry entered alongside other royals, including Prince Andrew, Prince Edward, Princess Beatrice and Princess Eugenie.

哈里王子和其他王室成员一起入场，其中包括安德鲁王子、爱德华王子、比阿特丽斯公主和尤金妮公主。

Eugenie burst into tears and fled up to her mother.

尤金妮泪流满面，跑到她母亲身边。

Eugenie looked at her father with a sarcastic expression that stung him.

尤金妮用讽刺的表情看着她的父亲，这让他很受打击。

Monsieur, I implore you, take Eugenie back into favor; forgive her.

先生，我恳求您，让欧也妮重获宠幸；原谅她。

" Don't say a word about all this, Nanon, " said Eugenie.

“关于这一切，一个字也别说，娜农，”欧仁妮说。

Eugenie rose, looked proudly at her father, and withdrew to her room. Grandet turned the key of the door.

尤金妮站起来，得意地看了看她父亲，然后退回了自己的房间。格朗台转动门钥匙。

When the street-door was shut, Eugenie came out of her room and went to her mother.

临街的门一关，欧叶妮就从她的房间里出来，去找她妈妈。

He addressed the beautiful heiress familiarly, and spoke of her as " Our dear Eugenie" .

他亲昵地称呼这位美丽的女继承人，并称她为“我们亲爱的尤金妮”。

Madame des Grassins, to whom Eugenie was full of kindness and courtesy, still persisted in tormenting the Cruchots.

欧叶妮对德·格拉桑夫人满怀好意和礼貌，她仍然坚持要折磨克吕旭夫妇。

Eugenie went to Mass escorted by Nanon.

欧叶妮在娜农的陪同下去参加弥撒。

" My wife is not very well, and Eugenie is with her, " said the old wine-grower, whose face betrayed no emotion.

“我妻子身体不太好，欧叶妮陪着她，”老酿酒师说，脸上没有流露出任何情绪。

Eugenie, hearing herself mentioned, came out of her room.

尤金妮听到有人提到她自己，就从她的房间里出来了。

The flowers which the president formerly presented to Eugenie on her birthdays and fete-days had now become a daily institution.

总统以前在尤金妮生日和节日时送给她的鲜花现在变成了日常用品。

Eugenie often reproached herself as the innocent cause of the slow, cruel malady that was wasting her away.

尤金妮经常责备自己是导致她日渐消瘦的缓慢而残忍的疾病的无辜者。

Night and morning Eugenie opened the dressing-case and gazed at the portrait of her aunt.

欧仁妮日夜打开梳妆盒，凝视着她姑姑的画像。

Eugenie's eyes grew fixed, and the two women lived through mortal terror for more than half the morning.

尤金妮的眼睛变得凝固，两个女人经历了半个多上午的致命恐惧。

When Grandet had gone to bed Nanon came softly to Eugenie's room in her stockinged feet and showed her a pate baked in a saucepan.

格朗台上床睡觉后，娜农穿着袜子轻轻地来到欧叶妮的房间，给她看一块用平底锅烤的肉酱。

Eugenie, as in former days, was the central figure of the picture; and Charles, as heretofore, would still have been the sovereign of all.

尤金妮和往日一样，是这幅画的中心人物。查理一如既往，仍将是所有人的君主。

Eugenie and her mother cast a look on Charles whose meaning the young man could not mistake.

尤金妮和她妈妈看了查尔斯一眼，年轻人不会看错的。

Eugenie shuddered as she heard her father's comment on the most sacred of all griefs.

尤金妮听到她父亲对所有悲伤中最神圣的评论时不寒而栗。