Etihad is requiring all passengers to closely follow health testing protocols.

阿提哈德航空要求所有乘客严格遵守健康检测条款。

Etihad Airways has launched a direct flight connecting Abu Dhabi and Guangzhou.

阿提哈德航空公司已经开通了连接阿布扎比和广州的直达航班。

Etihad already has daily non-stop flights from Abu Dhabi to New York, Washington D.C. and Chicago.

阿提哈德目前拥有阿布扎比至纽约、华盛顿以及芝加哥的直飞航线。

Etihad Airways is set to resume direct passenger flights between Abu Dhabi and Beijing starting from Wednesday.

阿提哈德航空公司将从周三起恢复阿布扎比和北京之间的直飞客运航线。

Etihad Rail's locomotive design includes a sand filtration system and sand plough to help it navigate the desert.

阿提哈德铁路公司的机车设计包括沙过滤系统和沙犁，以帮助减轻沙子的挑战。

Etihad has direct flights between Abu Dhabi and Shanghai as well. That route was resumed in July 2020.

阿提哈德在阿布扎比和上海之间也有直飞航班。该航线已于 2020 年 7 月恢复。

Etihad learned from others who have built in the desert, including China, Saudi Arabia and Mauritania.

阿提哈德向在沙漠中建造的其他国家学习，包括中国、沙特阿拉伯和毛里塔尼亚。

In Stage 1, Etihad Rail constructed 20 over-bridges, two under-bridges, 10 road underpasses, and 18 smaller underpasses for future use.

在第一阶段，阿提哈德铁路公司建造了 20 座天桥、两座桥下、10 座公路地下通道和 18 座较小的地下通道，以备将来使用。

Abu Dhabi-based Etihad told the Associated Press that its operations " were normal."

总部位于阿布扎比的阿提哈德告诉美联社，其运营“正常”。

Recently, it used a Boeing 787-10 bound for Etihad Airways in its  ecoDemonstrator program.

最近，它在其 ecoDemonstrator 计划中使用了一架飞往阿提哈德航空公司的波音 787-10。

We've seen Etihad put in a whole private apartment in there for two people with a private bathroom. Passengers love it.

阿提哈德航空公司将整间私人公寓搬进了机舱，配有独立卫生间，可供两人使用。乘客喜欢这类服务。

Etihad is the first international airline to operate long-haul passenger services to Beijing, Shanghai and Guangzhou since the start of the pandemic.

阿提哈德航空公司是自疫情爆发以来首家开通飞往北京、上海和广州的长途客运服务的国际航空公司。

Etihad Rail has transported more than 30 million tonnes of granulated sulphur for the Abu Dhabi National Oil Company, as of mid-2021.

截至 2021 年年中，阿提哈德铁路公司已经为阿布扎比国家石油公司运输了超过 3，000 万吨的颗粒硫。

Etihad bought 49% stake on Alitalia jetting 715 million dollars into their airline that rarely made a profit in its 68 years history.

阿提哈德航空公司以7.15亿美元的价格买进了意大利航空公司49%的股份，意大利航空公司在68年的历史中很少盈利。

Even with progress being made on the Etihad Rail network, the GCC Rail project as a whole hasn't always gone according to plan.

尽管阿提哈德铁路网络取得了进展，但整个海湾合作委员会铁路项目并不总是按计划进行。

There are two, at least two big football teams in Manchester and you get the tourists flocking to see old Trafford and the Etihad stadiums.

曼彻斯特有两支，至少是两支大型足球队，游客们蜂拥而至，参观老特拉福德球场和伊蒂哈德球场。

Most visitors will arrive in Dubai via air Emirates and Etihad are popular airlines in the region with both offering stopover options for those travelling between Asia and Europe.

大多数游客将通过阿联酋航空和阿提哈德航空抵达迪拜，这两家航空公司都是该地区深受欢迎的航空公司，为那些往返于亚洲和欧洲的游客提供中途停留选择。

Etihad hasn't said exactly when the railway will be open for commuters yet, but when it is, it might be a tough sell for a country that loves its cars.

阿提哈德铁路尚未确切说明铁路何时向通勤者开放，但当它开放时，对于一个热爱汽车的国家来说，这可能是一个艰难的卖点。

The most expensive elements being Saudi Arabia's Metro project and Etihad Railway, an $11 billion, 1,200 kilometre freight and passenger railway that stretches across the Emirates from the Gulf of Oman to the Persian Gulf.

该网络的一个最昂贵的部分是阿提哈德铁路——一条价值 110 亿美元、全长 1，200 公里的货运和客运铁路，横跨阿联酋，从阿曼湾到波斯湾。