" It was also there that Sonia Sotomayor more fully explored her ethnic identity."

“也正是在那里，索尼娅·索托马约尔更充分地探索了自己的族裔身份。”

And the way people see us forms part of our sense of identity, while another part comes from our ethnic—or racial—identity.

别人看待我们的方式，是构成我们认同感的一部分。而另一部分来自我们的种族身份。

Belgians enforced record keeping around ethnic identity, and created a public narrative that cast Tutsi as elite rulers and Hutu as ordinary farmers.

比利时人在种族身份的记录上进行强制性管理，并编造了一套公众言论，将图西族视为精英统治者，将胡图族视为普通农民。

Something I've noticed about America, Jay, is that American's are much more conscious of their ethnic identity than we are in the UK.

杰，我在美国注意到的一点是，美国人比我们英国人更注重自己的种族认同。

But  they slowly assimilated into other societies and nations, and soon after their final defeat, the  Vandals lost their ethnic identity.

但他们慢慢地融入了其他社会和国家，在最终失败后不久，汪达尔人就失去了他们的种族身份。

Quickly, several persons insisted that my ethnic identity had given me no more than a " foot inside the door" : at most, I had a " slight edge" over other applicants.

很快，几个人便坚持说我的种族身份只不过让我“一只脚踏入了大门”而已；至多，我只比其他申请者有“略微的优势”。

" With ethnic identity, there's a right way to be and a wrong way to be, and that's a really weird thing, " Cho told Kore Asian Media on the 20th anniversary of her show.

“有了种族认同，就有了正确的生活方式和错误的生活方式，这真的很奇怪，”玛格丽特·曹在其节目20周年纪念上告诉科尔亚洲媒体。

All in all, the oil found across the Middle East, scattered across the complicated Mosaic of competing ethnic, religious, and political identities would prove to make up nearly half of the entire world's known supply of oil.

总而言之，在中东各地发现的石油，散布在相互竞争的种族、宗教和政治身份的复杂马赛克地界当中，将占到全世界已知石油供应量的近一半。