This is the situation in one of Wharton's most popular books, Ethan Frome, published in nineteen eleven.

这是沃顿最受欢迎的书之一《伊桑弗洛姆》中的情况，此书出版于1911年。

Wharton continued to write after the publication of Ethan Frome.

伊桑·弗洛姆 (Ethan Frome) 出版后，沃顿继续写作。

You'd ought to tell me, Ethan Frome—you'd ought to!

“你应该告诉我， 伊桑Frome——你应该这样做！

One of her most important books was published just before her divorce in 1911, called Ethan Frome.

她最重要的一本书是在 1911 年离婚前出版的，书名为《伊森·弗洛姆》(Ethan Frome)。

Her most famous book, perhaps even more famous than Ethan Frome, was published in 1920, called The Age of Innocence.

她最著名的书， 也许比 Ethan Frome 更出名， 出版于 1920 年，名为《纯真年代》。

Hitherto Ethan Frome had been content to think him a mean fellow; but now he positively invited a horse-whipping.

伊森·弗洛姆一直认为他是个卑鄙的人， 这让他很满意。 但现在他主动请来了马鞭。

It was that night that I found the clue to Ethan Frome, and began to put together this vision of his story.

就在那天晚上，我找到了伊桑·弗洛姆的线索，并开始将他的故事拼凑起来。

Then Harmon Gow suggested that Ethan Frome's bay was still on his legs and that his owner might be glad to drive me over.

然后 Harmon Gow 建议 Ethan Frome 的海湾还在他的腿上，他的主人可能很乐意开车送我过去。

But if that were the case, how could any combination of obstacles have hindered the flight of a man like Ethan Frome?

。 但如果真是这样， 那么任何障碍的组合怎么能阻碍像伊森弗罗姆这样的人的飞行呢？

These alterations of mood were the despair and joy of Ethan Frome. The motions of her mind were as incalculable as the flit of a bird in the branches.

这些情绪的变化是伊森弗洛姆的绝望和喜悦。她的思想运动就像鸟儿在树枝上飞翔一样难以估量。

The next morning, when I looked out, I saw the hollow-backed bay between the Varnum spruces, and Ethan Frome, throwing back his worn bearskin, made room for me in the sleigh at his side.

第二天早上，当我向外望去时，我看到了 Varnum 云杉之间的凹背海湾，伊桑·弗罗姆 (Ethan Frome) 将他破旧的熊皮扔到后面，在他身边的雪橇上为我腾出空间。

Her mind was a store-house of innocuous anecdote and any question about her acquaintances brought forth a volume of detail; but on the subject of Ethan Frome I found her unexpectedly reticent.

她的脑子里装满了无伤大雅的轶事，任何关于她的熟人的问题都会浮现出大量的细节。但在伊桑·弗洛姆这个话题上，我发现她出乎意料地沉默寡言。

Young Ethan Frome walked at a quick pace along the deserted street, past the bank and Michael Eady's new brick store and Lawyer Varnum's house with the two black Norway spruces at the gate.

年轻的伊桑·弗洛姆沿着空无一人的街道快步走着，经过银行和迈克尔·伊迪的新砖店，以及门口有两棵黑色挪威云杉的瓦尔纳姆律师的房子。

Ethan Frome drove in silence, the reins loosely held in his left hand, his brown seamed profile, under the helmet-like peak of the cap, relieved against the banks of snow like the bronze image of a hero.

伊桑·弗罗姆默默地开车，左手松松地握着缰绳，他棕色的、有缝的侧面，在头盔般的帽檐下，在雪岸上如英雄的青铜形象般浮现。

She was not unwilling to exercise this faculty, and I had great hopes of getting from her the missing facts of Ethan Frome's story, or rather such a key to his character as should co-ordinate the facts I knew.

她并非不愿意运用这种能力，我非常希望能从她那里得到伊桑·弗洛姆故事中遗漏的事实，或者更确切地说，是了解他性格的关键，应该与我所知道的事实相协调。

But when winter shut down on Starkfield and the village lay under a sheet of snow perpetually renewed from the pale skies, I began to see what life there—or rather its negation—must have been in Ethan Frome's young manhood.

但当冬天在斯塔克菲尔德结束，村庄笼罩在一层从苍白的天空中不断更新的雪下时，我开始看到那里的生活——或者更确切地说，它的否定——一定是伊森·弗罗姆年轻时的生活。