Mrs. Solis, my husband's gone. I'm estranged from my family.

索利斯夫人，我丈夫早就去世了。家庭成员都疏远了我。

However, he became estranged from her on the grounds that she had committed adultery.

然而，由于她犯了通奸罪，他与她疏远了。

My brother and sister and I, we've been feeling a bit estranged from one another since moving away from home.

我的兄弟姐妹和我自从离开家后，我们就感觉彼此有点疏远。

As a result, she became estranged from him and even changed her last name to disconnect from all her painful memories.

最后，她和他疏远了，甚至改了姓，与所有痛苦的记忆断绝了联系。

The woman who was estranged from the victim.

是那个和被害人关系疏远的女人。

The thing about Norval, too, is he's been estranged from his father since he was five.

Norval 的问题也是，他从五岁起就与父亲疏远了。

They now felt themselves estranged from each other.

他们现在觉得彼此疏远了。

Having to say it out loud this morning made me realize if I'm estranged from my dad...

不得不说今早的话让我意识到 如果疏远了我爸。

The unexpected declaration provoked a bitter reaction from his parents and caused Orwell to be estranged from his father for several years.

这一意外的声明引起了他父母的强烈反应，并导致奥威尔与父亲疏远了好几年。

But the moment that he found himself estranged from her for ever his mood underwent a complete and rapid change.

但是当他发现自己永远与她疏远的那一刻，他的心情发生了彻底而迅速的变化。

Translated to English, Charles' poem reads, My very gentle Valentine, since for me you were born too soon, and I for you was born too late, God forgives him who has estranged me from you for the whole year.

查理斯的诗翻译过来的意思是：“我那温柔如水的情人啊，你为我而生得太早，而我为你却生得太迟，上帝原谅那使我整整一年远离你的人吧。

And though Nekhludoff entertained the best sentiments toward his sister, and he concealed nothing from her, he now felt estranged from her, and was glad to be rid of her.

尽管聂赫留朵夫对他妹妹怀有最好的感情，而且对她毫不隐瞒，但现在他对她感到疏远了，很高兴能摆脱她。

That you're not prepared to play those rules because she needs to seek out her family. It's not your fault that she's estranged from her family, but it's not your responsibility.

你还没准备好遵守那些规则因为她需要找到她的家人 她和家人疏远不是你的错 但这也不是你的责任。

In this atmosphere the Pension Bertolini and Windy Corner appeared equally crude, and Lucy saw that her London career would estrange her a little from all that she had loved in the past.

在这种气氛下，贝尔托里尼旅馆和风角旅馆显得同样简陋，露西看出她在伦敦的职业生涯会使她与她过去所爱的一切有些疏远。

By the time Ray died in 2012, in terms of family at least, Ray was largely alone. He'd been divorced four times, and he'd been estranged from all three of his children. So what happened? What went wrong?

2012 年 Ray 去世时，至少就家庭而言，Ray 基本上是孤独一人。他已经离婚四次，并且与三个孩子都疏远了。所以发生了什么事？什么地方出了错？