All his friends held him in high esteem, for he was very sincere and diligent.

他的朋友都很尊敬他，因为他很诚恳而且勤勉。

Even if you escape injury you may have lost esteem for the co-worker who drank too much and delivered a maudlin monologue.

即使你侥幸没有受伤，在同事喝了太多，然后发表了一段幽怨煽情的独白后，你也可能丧失了对他的敬重之情。

Call it an apology for making you so much trouble and a token of esteem for a pretty decent guy.

把它当作给你带来这么多麻烦的道​​歉和对一个相当正派的人的尊重的象征。

He knew the desire to own land that is in the heart of every person of French blood, and his esteem for her was increased because she possessed it too.

他知道每个法国血统的人都渴望拥有土地，而他对她的尊重也因为她也拥有这块土地而增加了。

He never spoke of himself, and no one ever knew that in his native city he had been a man much honored and esteemed for learning and integrity, till a countryman came to see him.

他从来不谈他自己，直到有因为博学与小姐的一次了，因为巴他是一位受一个老乡来看他，大家才知道在他出生的城市里他曾是一位正直而备受敬重的人物。

The illness did not pass away. The situation between husband and wife became more and more painful. They loved one another; each had a profound esteem for the other; but it was impossible for them to understand one another.

病并没有过去。夫妻之间的处境越来越痛苦。他们彼此相爱；每个人都深深地尊重对方；但他们不可能相互理解。

Men had always thought her a handsome comfortable woman, and had reckoned it among the signs of Bulstrode's hypocrisy that he had chosen a red-blooded Vincy, instead of a ghastly and melancholy person suited to his low esteem for earthly pleasure.

男人们一直认为她是一个漂亮而舒适的女人，并认为布尔斯特罗德选择了一个热血沸腾的文西，而不是一个适合他对世俗享乐的低估的可怕而忧郁的人，这被认为是布尔斯特罗德虚伪的标志之一。