Except for the vibration of the engines, we might have been pacing an esplanade.

除了发动机的振动， 我们可能一直在散步。

A park-like esplanade leads to the national theater.

一条公园般的滨海大道通向国家剧院。

When the rain clears, sun-starved Scots enjoy their esplanade and the beach brings joy to young families.

雨停后，渴望阳光的苏格兰人享受他们的滨海大道，海滩为年轻家庭带来欢乐。

Family members of the crash victims spoke to reporters on a windy esplanade at The Hague after they'd been privately briefed ahead of the press conference.

有关人员在新闻发布会开始前向坠机事故遇难者家属简单说明了下情况，之后遇难者家属在海牙一片风很大的空地上接受了记者的采访。

There was no middle distance in her perspective—romantic recollections of sunny afternoons on an esplanade, with military bands, officers, and gallants around, stood like gilded letters upon the dark tablet of surrounding Egdon.

在她的幻想图里没有中景——午后的广场阳光明媚，军乐队鼓乐悠扬，军官与风流少年围在身旁，这些浪漫的回忆，如同镀了金的字母，镶嵌在昏黑的埃格敦荒原底板上。

Survivors, some wounded and in wheelchairs and even stretchers, and families of victims sat on one side of the esplanade on a crisp and bracing Paris morning, with giant French blue, white and red flags fluttering overhead.

在这个秋高气爽、清爽宜人的巴黎早晨，坐轮椅和坐担架的巴黎恐袭幸存者和伤者以及遇难者家属坐在空地的一侧，巨大的法国蓝白红国旗在他们头上飘扬。